Results for impregnates translation from English to Portuguese

a very interesting rain impregnates the atmosphere.
uma chuva muito interessante impregna a atmosfera.

the feminine voice that impregnates and bares the body
a voz feminina que impregna e desnuda o corpo

it does not have active metabolites and impregnates other tissues a mean of five days.
não tem metabólitos ativos, possuindo impregnação em outros tecidos em média cinco dias.

but religion is a way of life that impregnates people’s existence with meaning.
na Índia seria impossível fazê-lo, pois o religioso é um estilo de vida que impregna de sentido a nossa existência.

in sexual reproduction the male attaches to a feeding stage and impregnates a budding female.
na reprodução sexual o macho fixa-se numa área de alimentação e fertiliza a fêmea.

* black ending - kimura impregnates one of the girls and decides to keep the child.
no "final negro", o jogador engravida uma das garotas e decide não abortar.

the whiff of federalism also impregnates some suggestions in favour of socalled european citizenship, one element of which is 'the
o perfume do federalismo impregna igualmente alguns dos argumentos a favor da pre tensa cidadania europeia, de que um dos elementos é o reconhecimento do direito de voto e de elegibilidade nas eleições municipais para os residentes estrangeiros originários da comunidade, afirmando-se: «favorável à aplicação, sem restrições, das disposições do tratado, em matéria de direito de voto dos residentes comunitários.»

and sometimes even after that, through a son or other successor, which proves that the monarchy gene still impregnates the human genetic code.
e mesmo além dela, através de um filho sucessor, prova de que o gene da monarquia ainda impregna o código genético da natureza humana.

a scientist, professor jakob ten brinken, interested in the laws of heredity, impregnates a prostitute in a laboratory with the semen of a hanged murderer.
um cientista, o professor jakob ten brinken, interessado nas leis da hereditariedade, fecunda uma prostituta em laboratório com o sêmen de um enforcado.

the process of the resulting collision embeds, impregnates, and welds the particles into the surface of the metal or metal alloy. in effect, the particle becomes part of the metal.
com resultado deste processo de colisão, as partículas são impregnadas, soldando-se à superfície do metal ou da liga metálica. de fato, a partícula transforma-se em parte do metal.

only dramatic shocks in the course of an individual biography could disintegrate the reality apprehended during the first childhood, since it impregnates the child’s emotiveness, meanings and ability of construing.
somente graves choques no curso de uma biografia individual poderiam desintegrar a realidade apreendida durante a primeira infância, visto ela impregnar a emotividade, o significado e a capacidade de elaboração da criança.

to impregnate
impregnar