Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the last bone of contention between the council and parliament is the issue of the community reserve.
salientaria que o conselho concordou em que alguns estados-membros, nos quais se inclui a república checa, vejam as suas dotações ao abrigo dos fundos estruturais serem ajustadas em 2010, na sequência de previsões de crescimento económico actualizadas.
we celebrate the finalization of the last issue of this year with many changes in the journal psychological studies campinas.
celebramos o fechamento do último número deste ano com várias mudanças na revista estudos de psicologia campinas.
authors and scientific advisors will also be mentioned on the respective annual list, which is routinely published in the last issue of the year.
autores e assessores científicos também serão citados na respectiva relação anual que, rotineiramente, é publicada no último fascículo do ano.
we have reached the last issue of the year 2014, and completed our second year managing audiology – communication research.
chegamos ao último fascículo do ano de 2014 e completamos nosso segundo ano de gestão da audiology – communication research.
the first has been handed out to everyone, the second is to be found in the booklet enclosed with the last issue of the magazine 30giorni 2 .
o primeiro foi distribuído a todos, o segundo se encontra no pequeno livro encartado à último edição da revista 30dias 2 .
you will be able to access the last issue of the bulletin as well as the index with the previous issues in html and pdf format.
você poderá acessar o último número do boletim, bem como o índice dos números anteriores tanto no formato de página web (html), como em arquivo pdf.