Results for inboard translation from English to Portuguese

inboard
interior

inboard elevon
elevon interno

inboard wing station
estação interna da asa

stern-drive and inboard engines
motores com transmissão por coluna e motores interiores

inner diameter of friction surface (inboard)
diâmetro interior da superfície de atrito (para o interior)

ignition protection for petrol inboard and sterndrive engines."
dispositivo de protecção da ignição para motores a gasóleo fixos e motores à ré."

commission approves acquisition by sanmina of joint control of inboard leiterplattentechnologie
a comissão autoriza a aquisição pela sanmina do controlo conjunto da inboard leiterplattentechnologie

inboard engines and stern drive propulsion engines without integral exhaust,
motores de propulsão interiores e com transmissão por coluna,

belt anchorage a2 shall be fitted to trolley anchorage a (inboard);
a fixação a2 do cinto deve ser ligada à fixação a (interior) do carrinho,

- inboard engines and stern drive propulsion engines without integral exhaust,
- motores de propulsão interiores e com transmissão por coluna sem escape integrado,

(aaaa) inboard engines and stern drive propulsion engines without integral exhaust;
(a) motores de propulsão interiores e com transmissão por coluna sem escape integrado;

for recreational craft fitted with inboard or stern drive engines without integral exhaust and for personal watercraft:
no que respeita a embarcações de recreio equipadas com motores interiores ou com motores com transmissão por coluna sem escape integrado e a motos de água:

section a-a of the vehicle in the vertical plane of the centre-line of the inboard seats.
secção a-a do veículo segundo o plano vertical que passa nos eixos médios dos bancos interiores

as for conventional solas damage requirements bulkheads inboard of the b/5 line are considered intact in the event of side collision damage.
tal como prevêem as prescrições solas de estabilidade em avaria, as anteparas para dentro da linha b/5 são consideradas intactas em caso de avaria no costado por colisão.

(1) ignition-protected equipment for inboard and stern drive petrol engines and petrol tank spaces;
(1) equipamento ignífugo para motores a gasolina interiores, inclusive aqueles com transmissão por coluna e espaços de reservatórios de gasolina.

the pro posed noise limits also take into account different types of motor: inboard, outboard, jet ski and single or multiple installations.
os limites propostos para o ruído têm ainda em conta diferentes tipos de motor: internos, fora de borda, motas aquáticas e instalações sim­ples ou múltiplas.

craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engine installations undergoing major craft conversion should be included as regards noise emissions when placed on the community market within five years following conversion.
no que respeita a emissões sonoras, convém incluir as embarcações com transmissão por coluna sem escape integrado ou as instalações com motor de propulsão interior sujeitas a uma conversão importante da embarcação, quando colocadas no mercado comunitário no prazo de cinco anos após a conversão.

(x) inboard engines and stern drive engines without integral exhaust which are regarded as meeting the exhaust emission requirements set out in parts b and c of annex i.
(d) motores interiores e motores com transmissão por coluna sem escape integrado que se considere satisfazerem os requisitos em matéria de emissões de gases de escape referidos nas partes b e c do anexo i.

(a) inboard or stern drive engines with or without integral exhaust: 480 hours or 10 years, whichever occurs first;
a) motores interiores ou com transmissão por coluna com ou sem escape integrado: 480 horas ou 10 anos, consoante o que ocorra primeiro;

lpd shall not increase the overall width of the vehicle and the main part of its outer surface shall not be more than 150 mm inboard from the outermost plane (maximum width) of the vehicle.
o lpd não deve aumentar a largura total do veículo e a parte principal da sua superfície exterior não deve situar-se a mais de 150 mm para dentro em relação ao plano mais exterior (largura máxima) do veículo.