Results for inconsiderate translation from English to Portuguese

inconsiderate (1)
inconsiderate (1)

where have you been selfish, dishonest, or inconsiderate?
em que é que tínhamos sido egoístas, desonestos ou mostrado falta de respeito?

solidarity is the necessary corrective tofreedom, for inconsiderate exercise offreedomisalwaysattheexpense ofothers.
É necessário combater a discriminação baseada no sexo, raça, origemétnica, religião ou ideologia, deficiência,idade ou orientação sexual.

i hope that this serious incidence of discourteous, incompetent and inconsiderate behaviour will not be repeated.
gostaria que factos tão graves, deselegantes, incompetentes e mesquinhos não pudessem no futuro repetir-se.

the first of these is inconsiderate, short-sighted and sets little store by competitiveness.
assim, apelo à comissão europeia para que actue e dê a conhecer os seus pontos de vista sobre esta questão e também para que tome as medidas necessárias para acabar com as práticas discriminatórias contra os novos estados-membros.

the first of these is inconsiderate, short-sighted and sets little store by competitiveness.
a primeira é arrogante, míope e pouco se importa com a competitividade.

in all the worlds of ascension you will find nothing comparable to human intolerance and the discriminations of inconsiderate caste systems.
em todos os mundos de ascensão, vós não ireis encontrar nada que se compare à intolerância humana e às discriminações e à falta de consideração peculiar aos sistemas de castas.

scientists have pointed out the risks inherent in our inconsiderate treatment of the planet, one of the results of which is extreme meteorological phenomena.
os cientistas alertam para o perigo da nossa intervenção irracional na natureza, que tem como resultado, entre outros, os fenómenos meteorológicos extremos.

japan's behaviour has been learned from the age-long inconsiderate capitalism practised by europe and america to this day.
solicitamos ambas estas medidas em nome da li berdade do homem, da convivência social e em nome de todos os valores pelos quais nos encontramos aqui.

to those inconsiderate tourists, primarily those with leisure vessels, who systematically ignore any legislation on waste, refuse and noise;
resolução sobre as medidas necessárias para proteger o meio ambiente da deterioração eventualmente causada pelo turismo de massas, no quadro do ano europeu do turismo

there are also other things you can do to help rid dalnet of these inconsiderate users. some, but not all, annoyances may be reported to an irc operator.
também há outras coisas que podes fazer para ajudar a dalnet a livrar-se destes utilizadores que não têm consideração. algumas moléstias, mas não todas, podem ser reportadas a um operador de irc.

@aloraibi: from decades, arab presidents and politicians abuse the palestinian cause - sad to see morsy is no less inconsiderate.
@aloraibi: por décadas os presidentes árabes e os políticos abusam da causa palestina - é triste ver que morsi não deixa nada a desejar.

moreover, the 'polluter pays' principle does not stop pollution, but it does legalise the inconsiderate actions of industry and other monopolies.
por outro lado, o princípio do "poluidor-pagador” não trava a poluição, mas legitima as acções irreflectidas das indústrias e de outros monopólios.

the complainant alleged that the european central bank (ecb) was going to damage a building of historic value and that it had dealt with her correspondence concerning the matter in an arrogant and inconsiderate way.
a queixosa alegava que o banco central europeu (bce) iria danicar um edifício de interesse histórico e que tinha tratado a sua correspondência sobre esta matéria com arrogância e falta de consideração.

however, very often the causes of vaginismus are entirely psychological. for example, the woman may have had some traumatic experience such as rape or coitus with an inconsiderate partner. such experiences must be addressed before any treatment can begin.
no entanto, muitas vezes as causas de vaginismo são inteiramente psicológicas.por exemplo, a mulher pode ter tido algumaexperiência traumática, como violação ou coito com um parceiro imprudente.tais experiências devem ser tratadas antes de qualquer tratamento possa começar.

nobody really wants to cause a problem at the craps table, but unknowledgeable and inconsiderate players are by no means rare. to make sure you aren't unknowingly aggravating the other players, here is the complete guide to craps etiquette.
ninguém quer realmente causar um problema à mesa de jogo de dados, mas jogadores unknowledgeable e inconsiderate são não raros.

even if one person stops smoking as a result of this, or does not take it up; even if one person is not inconsiderate any more; even if it stops one person being hospitalised because of other people 's smoke, it is worth it.
mesmo que só haja uma pessoa que deixe de fumar ou não comece a fumar em consequência deste relatório; mesmo que só haja uma pessoa que passe a ter consideração pelos outros; mesmo que este relatório só impeça que uma pessoa seja hospitalizada por causa do fumo dos outros, já valeu a pena aprová ­ lo.