Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cocaine use may have increasedin recent years in some countries, although this trendis less clear.
o número de pacientes consumidoresde cocaína, que aumentou até ao ano passado, parece agora ter estabilizado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looking back at table 1 we can see that national and, in particular, communitywide operations increasedin importance considerably compared with the previous year.
recuando ao quadro 1, pode observar-se que as operações nacionais e especialmente as comunitárias, tiveram um aumento de importância considerável em relação ao ano transacto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compared to men with very low employment rates beforethe reform (those who did not enrol and those who dropped out) it has increasedin size by two percentage points.
talvez muitos jovens tenham reprovado em disciplinasacadémicas que não são importantes para os empregos que procuram.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the progress already made, the rate of potential growth has to be increasedin order to give the economy leeway for a full-blown recovery before capacity constraints result in upward price pressures.
apesar dos progressos já alcançados, a taxa de crescimento potencial tem que ser aumentada, de modo a permitir à economia margem de manobra para uma retoma plena antes de as restrições de capacidade resultarem em pressões altistas sobre os preços.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it also reflects changes in society; voluntary service provides young people withan area in which to socialise, but societytoo benefits from these non-market activities for which demand has increasedin recent years.
0 voluntariado corresponde também à evolução da sociedade, que oferece assim aos jovens um espaço de socialização, beneficiando simultaneamente destas actividades não comerciais, que se tornaram mais necessárias nestes últimos anos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over the 1980s, the concentrationof women's employment increasedin four of the six countries, spainbeing the only country in whichthe largest six sectors employedsignificantly fewer people in 1990than in 1980,partly because of therelative - though not absolute -decline in domestic service employment.
na bélgica e na dinamarca, seis sectores representavam mais de 61% do emprego feminino em 1990, em frança e no reino unido 57% e, na alemanha e em espanha, 50% (gráfico 104). as diferenças entre estas percentagens parecem reflectir em grande parte as variações da importância relativa dos serviços nestes países.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: