Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an analysis of the decision taken in favor of the reforms, had as its premise, the classic incrementalist model developed by lindblom.
a análise da tomada de decisões em favor das reformas adota as premissas do clássico modelo incrementalista desenvolvido a partir de lindblom.
lindblom, in an incrementalist approach, highlighted the ability of agents to capture information to guide viable and marginally different political choices amid a consensual core.
lindblom, em abordagem incrementalista, destacou a capacidade de agentes em capturar informações para orientar escolhas políticas viáveis e marginalmente diferentes em meio a um núcleo consensual.
friedman advocates an incrementalist approach to achieve anarcho-capitalism by gradual privatization of areas that government is involved in, ultimately privatizing law and order itself.
friedman advoga um gradual processo para alcançar o anarco-capitalismo, pela privatização aos poucos de áreas onde o governo esta envolvido, deixando por último lei e ordem.
the same study states that government projects are not collectively constructed with the formulation of strategically planned policies. consequently, monitoring occurs according to the needs that arise, suggesting an incrementalist profile to the public policies.
o mesmo estudo afirma que, devido aos projetos de governo não serem construídos de maneira coletiva com a formulação de políticas estrategicamente planejadas, as ações acabam sendo desenvolvidas de acordo com as necessidades que surgem, denotando um perfil incrementalista às políticas públicas.
the “incrementalist”, according to etizioni and lindblom, state that the selection of values and empirical analysis cannot come about at different times to each other and without mutually influencing each other.
os “incrementalistas”, como etizioni e lindblom, chancelam que a seleção de valores e a análise empírica não podem se realizar distintamente no tempo e sem influência mútua.
a third approach dubbed an 'incrementalist' approach, although slightly better in the sense that it would leave major decisions for a later date, would still not solve the basic issues of institutional imbalances and economic disharmony.
o pe optou assim por um orçamento de rigor, mas não quis deixar de indicar quais as suas prioridades políticas, nomeadamente, procedendo à redistribuição das verbas atribuídas a várias rubricas.