Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the indian case, the research group found that the greatest part of the media productions belonged to the movie industry.
no caso da Índia, é na indústria cinematográfica que encontramos mais exemplos de produtos mediáticos, pois o cinema é um media com uma história muito interessante na Índia e é também um dos que alcança maior número de público.
the indian movie industry, which is one of the most important in the world, offers a significant representation of the country habits, traditions and culture.
todavia, no caso da Índia, é a indústria cinematográfica que ocupa um papel principal no que respeita aos media, na medida em que este país tem a indústria cinematográfica mais rica do mundo. os filmes indianos são documentos muito ricos sobre o país, o povo, os seus hábitos, tradições e cultura.
==advertising==many indian artists used to make a living by hand-painting movie billboards and posters (the well-known artist m.f.
== publicidade ==muitos artistas indianos costumavam ganhar a vida a pintar à mão letreiros e cartazes anunciando os novos filmes.
this musical road movie, which explores the europeans' discovery of the indian ocean, is a poetic and profoundly human experience.
este road movie musical que explora as descobertas européias do oceano Índico, é uma experiência poética e profundamente humana.
dulli’s songs with afghan whigs also betray a fascination with and sympathy for the anti-hero, which he attributed to an influential conversation with his grandfather during childhood: "i remember as a kid watching a cowboys-and-indians movie and i was rooting for the cowboys… my grandfather asked me why, and i said, `because they're the good guys.
as composições de dulli para o afghan whigs também indicam uma fascinação e simpatia pelo anti-herói, o que ele atribui a uma influente conversa com seu avô durante a infância: "me lembro de, quando criança, assistir a um filme de caubóis e índios e estar torcendo pelos caubóis.