Results for informe translation from English to Portuguese

" informe agropecuário 16 (173): 5-11.
" informe agropecuário 16 (173): 5-11.

elle informe le comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis.
o comité será por ela informado do modo como esse parecer foi tomado em consideração.

the commission shall informe the committee of the manner in which it took account of its opinions.
a comissão informará o comité acerca do modo como esses pareceres foram tomados em consideração.

informe juventud en españa 1988 ministry of social affairs — institute of youth, madrid.
É explicitada a metodologia utilizada e os dados técnicos do inquérito.

s'il y a réduction ou prolongation du délai, la commission en informe les États membres.
se houver redução ou prorrogação do prazo, a comissão informará desse facto os estados-membros.

de projektbericht es informe de proyecto fr rapport de projet gr έκθεση έργου it rapporto di progetto pt relatório de projecto slide proposal
it rapporto annuale relatório de actividades resumo

cet État informe immédiatement les autres États membres et la commission des mesures prises, en précisant les motifs de sa décision.
este estado informará imediatamente os outros estados-membros e a comissão das medidas tomadas, especificando os motivos da sua decisão.

como explica el informe, el sector privado puede y debe involucrarse más, para lo que se necesitan mecanismos atractivos de financiamiento para las empresas.
como explica o relatório, o setor privado pode e deve se envolver ainda mais, basta haver mecanismos de financiamento atraentes para as empresas.

* "la ressemblance informe, ou le gai savoir visuel selon georges bataille", macula, 1995.
* "la ressemblance informe, ou le gai savoir visuel selon georges bataille", paris, macula, 1995.

a voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento.
a voz, sozinha, é para o homem apenas uma matéria informe, que para se converter num instrumento perfeito de comunicação deve ser submetida a um certo tratamento.

dans ce cas, l'État membre en informe aussitôt la commission et la procédure prévue au présent article sera effectuée a posteriori dans le délai de trente jours de la réception de cette information.
neste caso, o estado-membro informará quanto antes a comissão e o processo previsto no presente artigo será efectuado a posteriori no prazo de trinta dias a partir da recepção desta informação.

according to the informe de formulação [formulation report] fida, 1995, the brazilian northeast started being regarded as one of the priority areas for its intervention in 1988.
de acordo com o informe de formulação do fida 1995, o nordeste brasileiro passou a ser considerado uma das áreas prioritárias para a sua intervenção em 1988.

lorsqu'il fait usage de cette faculté, l'État membre concerné le notifie, dans les six mois, à la commission qui en informe les autres États membres.
sempre que utilize essa possibilidade, o estado-membro em causa notificará do facto, num prazo de seis meses, a comissão, que informará os outros estados-membros.

lorsqu'un État membre a l'intention de prendre, dans le domaine des transports par chemin de fer, par route ou par voie navigable, des dispositions législatives, réglementaires ou administratives susceptibles d'interférer d'une manière substantielle avec la réalisation de la politique commune des transports, il en avise la commission, en temps utile et par écrit, et en informe en même temps les autres États membres.
quando um estado-membro tiver a intenção de adoptar, no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários ou por via navegável, disposições legislativas, regulamentares ou administrativas susceptiveis de interferir de maneira substancial com a realização da politica comum de transportes, comunicá-lo-à à comissão, em tempo útil e por escrito, e informará ao mesmo tempo os outros estados-membros.