Results for infraleuna translation from English to Portuguese

commission clears the joint acquisitionof infraleuna by linde and domo
a comissÃo autoriza a aquisiÇÃo conjunta da infraleuna pela linde e pela domo

commission decision on aid for infraleuna gmbh on the leuna site in saxony-anhalt.
decisão da comissão relativa à alteração de um programa de redução de impostos a favor da investigação e desenvolvimento.

adopted on 23 august. this decision authorizes the joint acquisition of infraleuna by linde and domo.
ambas as empresas conservarão participa ções minoritárias na arus, mas não disporão de direitos que excedam os de um accionista minoritário, de modo que a ksm deterá o controlo exclusivo da arus na sequência da operação.

commission decision on aid to infraleuna infrastruktur und service gmbh, leuna, saxony-anhalt.
decisão da comissão relativa aos auxílios a favor da sociedade infraleuna infrastruktur und service gmbh, situada em leuna, no land da saxónia-anhalt.

infraleuna's role is to manage all the site infrastructures on behalf of the chemical firms operating there.
a comissão concluiu que as medidas tomadas pelas autoridades fiscais e pelos bancos públicos não continham elementos de auxílio estatal abrangidos pelo âmbito de aplicação do n." 1 do artigo 92." do tratado ce.

the commission also noted that no aid was granted to the companies newly arrived on the site, which were paying the normal price for the services provided by infraleuna and in this way ensuring its subsequent funding.
a comissão verificou também a inexistência de auxílios a empresas recentemente instaladas no local, já que estas pagam um preço normal pelos serviços da infraleuna, remuneração que assegurará o posterior financiamento desta última.

commission decision 1999/646/ec of 25 november 1998 on measures by germany to assist infraleuna in frastruktur und service gmbh ojl 260, 6.10.1999
decisão 1999/646/ce da comissão, de 25 de novembro de 1998, relativa às medidas adoptadas pela alemanha em benefício da empresa infraleuna infrastruktur und service gmbh jol 260 de 6.10.1999

on 12 march the commission decided to initiate proceedings under article 92(3) in respect of aid of dem 1065 million (ecu 532.5 million) which the german authorities planned to grant to infraleuna gmbh, on the leuna site in saxony-anhalt, which is an area eligible for regional aid under article 92(3)(c).
em 12 de março, a comissão decidiu dar início ao processo previsto n° 2 do artigo 93" do tratado relativamente a auxílios num total de 1 065 milhões de marcos alemães (532,5 milhões de ecus) que as autoridades alemãs projectam conceder à empresa infraleuna gmbh situada nas instalações de leuna, no land da saxónia-anhalt, que faz parte das regiões susceptíveis de beneficiar de auxílios regionais nos termos do n° 3, alínea c), do artigo 92° do tratado.