Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nocivo por ingestão.
nocivo por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muito tóxico por ingestão.
muito tóxico por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nocivo por inalação e ingestão.
nocivo por inalação e ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muito tóxico por inalação e ingestão.
muito tóxico por inalação e ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
em caso de ingestão, não provocar o vómito.
em caso de ingestão, não provocar o vómito.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nocivo em contacto com a pele e por ingestão.
nocivo em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muito tóxico em contacto com a pele e por ingestão.
muito tóxico em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muito tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
muito tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pt: nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e ingestão.
pt: nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pt: tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão.
pt: tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pt: muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão.
pt: muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pt: tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão.
pt: tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pt: muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão.
pt: muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a vítima estiver consciente).
em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a vítima estiver consciente).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pt: muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele e por ingestão.
pt: muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pt: tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
pt: tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pt: muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
pt: muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pt: nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
pt: nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
these also had the highest rates of inadequate intake among the elderly in another article in this supplement, by fisberg et al, "ingestão inadequada de nutrientes em idosos" inadequate nutrient intake in brazilian elderly, using the same methodology as used to analyze intake for adults.
foram esses também os que apresentaram as maiores proporções de ingestão inadequada entre a população idosa em outro artigo deste suplemento, de fisberg et al, "ingestão inadequada de nutrientes em idosos", utilizando a mesma metodologia empregada na análise com a população adulta.