Results for inquisitive translation from English to Portuguese

he was merely inquisitive or curious.
ele era meramente inquisitivo ou curioso.

lux is polite, logical, and inquisitive.
lux é educado, lógico e curioso.

i’m quite inquisitive, as you all know.
como vocês sabem, sou bastante inquisitivo.

he was not mentally prepared; he was merely inquisitive.
ele não estava mentalmente preparado; era meramente inquisitivo.

he is inquisitive and also like to play games on the computer.
ele é curioso e também gosta de jogar jogos no computador.

inquisitive attitude, intellectual curiosity; intrinsicmotivation; searching for significance
atitude inquiridora, curiosidade intelectual; motivaçãointrínseca; procura de significação

they ask you - as if you are eagerly inquisitive about it - concerning it.
perguntar-te-ão, como se tu tivesses pesquisado sobre ela (a hora do desfecho).

people were simply more inquisitive and more willing to go and have a look at their neighbours.
nestas figu­ram regiões pobres e desfavorecidas, onde os problemas de comunicação são já enor­mes dentro das próprias zonas.

as a child he was naturally inquisitive and keenly interested in the natural sciences, particularly botany.
quando criança era naturalmente curioso e muito interessado em ciências naturais, especialmente botânica.

i know you cannot give too much of the game away ... so therefore i will respect that and not be too inquisitive.
blossom: sei que não podem avançar demasiado o jogo assim, por essa razão, respeitarei e não farei demasiadas perguntas.

==in the aquarium==reedfish are inquisitive, peaceful, and have some "personality".
== no aquário ==peixes-corda são inquisitivos, pacíficos e possuem "personalidade".

many puzzles for inquisitive minds are waiting for you, and whether or not you will be able to discover the truth depends on you.
muitos quebra-cabeças para mentes curiosas estão esperando por você, e se ou não você será capaz de descobrir a verdade depende de você.

as in any area of research, the frontiers of our knowledge are only extended by trying out new things and by being endlessly curious and inquisitive.
como em qualquer área de investigação, as fronteiras do nosso conhecimento só se alargam se tentarmos coisas novas e se formos infinitamente curiosos.

goats (capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
os caprinos (capra hircus) são uma espécie naturalmente curiosa e em geral interagem bem com outras espécies animais e com o homem.

lively and inquisitive, you thrive on ideas, conversation, books, cultural and social life, learning and experiencing new things.
É vivaz e inquisitivo, cresce com idéias, conversas, livros, vida social e cultural, aprendendo e vivenciando coisas novas.

the ferret is an intelligent, inquisitive, playful and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
o furão é um animal inteligente, curioso, brincalhão e ágil, o que deveria ser tido em conta na concepção do seu alojamento e no seu modo de tratamento.

although it is not true that i only give answers to dutch members, they are currently proving to be quite inquisitive and have asked me the most questions, in this case about terror ism.
a comissão das comunidades europeias ru bricou, com os representantes da indústria turca, um acordo informal regulamentando as exportações de fio de algodão e de tecido de algodão para a comunidade.

it is important to reflect on and discuss the active and inquisitive attitude of people searching for therapeutic options able to act in favor of their own health interests, giving back to the patients the responsibility to maintain and recover their health.
É importante refletir e discutir sobre a posição ativa e questionadora das pessoas em busca de opções terapêuticas capazes de agir em favor de seus próprios interesses de saúde, retornando ao cliente a responsabilidade na manutenção e restauração de sua saúde.

== story ==the story centres on maya, an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee, and her adventures in the forest around her.
== enredo ==a história gira em torno de maia, uma jovem abelha curiosa, aventureira e um pouco volúvel, e suas aventuras na floresta ao seu redor.

the domestic dog (canis familiaris) is an inquisitive and highly social animal which actively seeks information about its surroundings, reflecting the behaviour of its ancestors in the wolf family.
o cão doméstico (canis familiaris) é um animal curioso e altamente social que procura activamente informações sobre o seu ambiente circundante, reflectindo o comportamento dos seus antepassados da família do lobo.