Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a unique name for this sms account.
um nome único para esta conta de sms.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
type in a unique name for this modem
escreva um nome único para este modem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unique identifier for the reprocessing campaign.
identificador único para a campanha de reprocessamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
identifier for this message 5
identificador da mensagem 5
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the underlying shall be identified by using a unique identifier for this underlying.
o subjacente deve ser identificado através de um identificador único.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tag means a unique identifier for a segment or data element.
tag: identificador único para cada segmento ou elemento de dados.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unique identifier for a batch of nuclear material
identificador único para um lote de materiais nucleares
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
unique identifier for transit movement per year and country
código único do movimento de trânsito por ano e por país
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
identifier for this message 1, 2 or 3
identificador da mensagem 1, 2 ou 3
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
language or other identifier for this card
língua ou outro identificador para este cartão
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enables the mts to give a unique identifier to each message.
permite ao mts atribuir um único identificador a cada mensagem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following provides an example of a unique identifier developed using this format.
indica-se a seguir um exemplo de identificador único, criado segundo este formato:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a style shall be composed of a title and a unique identifier
um estilo é composto por uma designação e por um identificador único.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the consent or authorisation shall specify the unique identifier for that gmo;
a autorização especificará o identificador único desse ogm;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unique identifier (eg cusip, isin or bloomberg identifier for private placement)
identificador único (por exemplo, cusip, isin ou identificador bloomberg para colocação particular)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
applications for the placing on the market of gmos shall include a unique identifier for each gmo concerned.
os pedidos de colocação de ogm no mercado incluirão um identificador único relativo a cada ogm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country
código único da aceitação dada pela estância de garantia por ano e por país
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a common system of unique identifiers for spatial objects;
um sistema comum de identificadores únicos para os objectos espaciais;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every company should have a unique identifier that allows for their unequivocal identification in the european economic area;
deve ser atribuído a cada sociedade um identificador único que permita a sua identificação inequívoca no espaço económico europeu;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the unique identifier for each gmo concerned shall be recorded in the relevant registers of the commission.
o identificador único do ogm em causa será inserido nos registos da comissão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: