Results for interoperating translation from English to Portuguese

interoperating control
controle interoperacional

systems for import and export interoperating with the system for transit and enabling the seamless flow of data from one customs system to another throughout the community;
sistemas aduaneiros de importação e exportação, interoperáveis com o sistema de trânsito, que permitam um fluxo ininterrupto de dados de um sistema aduaneiro para outro em toda a comunidade;

review and improve the system linking the commission and member state health administrations via the internet and other interoperating means and systems in order to transfer and share community indicators and data;
analisar e melhorar o sistema que liga a comissão às administrações de saúde dos estados-membros através da internet e de outros meios e sistemas interoperacionais, a fim de transferir e partilhar os indicadores e os dados da comunidade;

commit politically and strategically to the implementation at local, regional and national level of electronic health record systems that are capable also of interoperating with electronic health record systems in other member states;
se empenhem política e estrategicamente na implantação a nível local, regional e nacional de sistemas de registos de saúde electrónicos que sejam também capazes de interoperar com os sistemas de registos de saúde electrónicos de outros estados-membros;

a system of identification and registration for economic operators interoperating with the authorised economic operators system and enabling those economic operators to register only once for all their interactions with customs authorities throughout the community, taking into account existing community or national systems;
um sistema de identificação e registo para os operadores económicos, interoperável com o sistema dos operadores económicos autorizados, que permita a esses operadores económicos efectuar um registo único para a totalidade das operações aduaneiras que realizam em toda a comunidade, tendo em conta os sistemas comunitários ou nacionais existentes;

in particular, the trustee will advise the commission on whether (i) microsoft makes interoperability information available both completely, accurately and in a timely manner, and does not impose any unreasonable or discriminatory restriction to the access to, or use of, such information and (ii) whether the unbundled version of the windows client pc operating system that microsoft makes available pursuant the decision is full-functioning and does not include windows media player and whether competing media player vendors have sufficient information so that their media player is not put at a disadvantage in interoperating with microsoft’s dominant client pc operating system, compared with windows media player.
em especial, o administrador informará a comissão sobre o facto de saber se i) a microsoft divulga as informações relativas à interoperabilidade de forma exaustiva, exacta e atempada e não impõe qualquer restrição pouco razoável ou discriminatória ao acesso ou à utilização das referidas informações; examinará se ii) a versão desagregada do sistema operativo windows para pc cliente disponibilizada pela microsoft em aplicação da decisão totalmente funcional e não inclui o windows media player, se os vendedores concorrentes do media player dispõem de informações suficientes para que a sua versão do media player não esteja em situação de desvantagem em termos da interoperabilidade com o sistema de exploração pc cliente dominante da microsoft, em relação à versão windows media player.