Results for intra composite acp to hap tra... translation from English to Portuguese

to hap
acontecer

from acp to eu markets.
acp para o mercado da ue.

this has since been elaborated and extended beyond the acp to all developing countries1.
este tema foi posteriormente desenvolvido e alargado, para além dos países acp, ao conjunto dos países em desenvolvimento1.

there is no question of forcing the acp to accept rules they don't want.
não se pretende forçar os países acp a aceitar regras que não querem.

technical and financial assistance shall be granted at the request of the acp to contribute to the implementation of programmes aiming
a contrapartida global abrange um peso de capturas nas águas da costa do marfim de 8 500 toneladas por ano no respeitante à pesca dos tunídeos.

one thing that was also missing from your remarks was a reference to the need to have the agreement of the acp to this arrangement.
outra coisa que também faltou nas observações que fez foi uma referência à necessidade de se obter o acordo dos estados acp para esta disposição.

technical and financial assistance shall be granted at the request of the acp to contribute to the implementation of programmes aiming:
a assistência técnica e financeira será concedida, mediante pedido dos países acp, para contribuir para a execução de programas destinados a: a) melhorar a competitividade no sector das bananas, nomeadamente através: do aumento da produtividade, sem prejuízo do ambiente.

the pip was originally fresh fresh fruit fruit and and vegetables vegetables set up in 2001 as the pesticide initiative up in 2001 as the pesticide initiative from acp to eu markets.
contribuição da ueprimeira fase, €38,2 milhões; segunda fase, € 33 milhões lançado em 2001 enquanto programa de ini- ado em 2001 enquanto programa de ini- passou os 80% do comércio de passou os 80% do comércio de ciativa no domínio dos pesticidas, com o ob- va no domínio dos pesticidas, com o ob- frutas e legumes frescos dos frutas e legumes frescos dos jectivo de desencorajar o uso de pesticidas e vo de desencorajar o uso de pesticidas e

the explicit right of the acp to regulate their own markets will be recognised and there will be no limitation of access to essential medicines or collecting seed.
o explícito direito de os países acp regularem os seus próprios mercados será reconhecido, não havendo limitação do acesso a medicamentos essenciais ou à recolha de sementes.

concerned that the eduation and training area is bring given lest and lest priority in acp­eec relations and urge the community and the acp to give due attention to this fundamental area of cooperation.
exprime a sua preocupação pelo facto de ter vindo a ser dada cada vez menos prioridade à área da educação e formação nas relações acp-cee e insta a comunidade e os países acp a prestarem a devida atenção a esta área fundamental da cooperação.

- as the honourable member knows, cuba has officially submitted an application to the sec retariat of the acp to become a member of the lomé convention.
como é do conhecimento da senhora deputada, cuba apresentou oficialmente a sua candidatura ao secretariado dos países acp para se tomar membro da convenção de lomé.

calls on the ec and the acp to admit both countries as observeis in ¡he context of lomé iii, and to open negotiations to the successor convention;
recomenda que a cooperação no domínio de projectos de desenvolvimento entre os -municípios- dos países acp c dos países da cee seja encorajada na próxima convenção acp-cee;

currently under the budget the so-called sunset clause applies and there will undoubtedly be pressure on the acp to complete over a three-year timescale.
É muito melhor para eles poderem ocupar-se das prioridades em matéria de desenvolvimento.

invites the community and the acp to engage in dialogue with a view to undertaking a concerted effort and adopting appropriate measures at all levels in order to encourage and reinforce self-organisation of the local communities, enhance the local artistic capabilities and material
convida a comissão e os escados acp a dialogar, com o objectivo de envidarem esforços concertados e de tomarem medidas adequadas a todos os níveis, de forma a encorajar e a reforçar a auto-organização das autarquias, a desenvolver as capacidades artesanais e os recursos materiais

currently under the budget the so-called sunset clause applies and there will undoubtedly be pressure on the acp to complete over a three-year timescale.
actualmente, é aplicável ao processo orçamental a chamada “sunset clause”, ou cláusula de duração máxima, e será sem dúvida exercida pressão sobre os países acp para que concluam os seus projectos dentro de um período de três anos.

cushnahan (ppe). — mr president, in september 1998 negotiations started between the eu and the acp to agree the successor to the lomé convention.
cushnahan (ppe). — (en) senhor presidente, em setembro de 1998, iniciaram-se negociações entre a ue e os países acp destinadas a chegar a acordo sobre a próxima convenção acp-ue.

exactly eight months ago, this house sent a very clear message to the commission: the adoption of a wholly tariff-based system after a transitional period of six years would inevitably condemn banana producers within the community and those from the acp to bankruptcy and misery.
há exactamente 8 meses, a nossa assembleia tinha enviado uma mensagem muito clara à comissão: a adopção de um sistema exclusivamente tarifário após um período transitório de 6 anos significa na prática condenar à falência e ao desespero os produtores de bananas da comunidade e dos países acp.