Results for inviolability translation from English to Portuguese

inviolability of documents
inviolabilidade dos documentos

inviolability of the mails
inviolabilidade do sigilo de correspondência,inviolabilidade do sigilo epistolar

inviolability of members of parliament
irresponsabilidade parlamentar

fundamental right of inviolability of the home
dos membros cujos mandatos expirarão, em 31 de agosto de 1992, no termo do primeiro período de três anos.

it is about the inviolability of nature.
está em causa o princípio da inviolabilidade da natureza.

inviolability of home and the employers' access to it
envolvimento dos teletrabalhadores nos processos de informação, consulta, parti­cipação e negociação

the ambassadors of foreign countries enjoyed inviolability etc.
os embaixadores de países estrangeiros gozavam de inviolabilidade, etc.

inviolability of the premises and buildings of the european communities
estatuto cee, artigos 4? (p.20) e 8? (p.21) estatuto ceea, artigos 4? (p.73) e 8? (p.74) estatuto ceca, artigos 4? (p.106) c 13? (p.l 07)

the most important will be to guarantee the inviolability of borders.
o aspecto mais importante vai ser garantir a inviolabilidade das fronteiras.

the charter does not state that this inviolability can be reduced.
a carta não refere a possibilidade de esta inviolabilidade ser reduzida.

these principles included amongst others the inviolability of borders.
entre essas bases figurava a inviolabilidade das fronteiras.

actions for annulment — investigations — inviolability of the home — evidence
por outro lado, esse prazo não parece indispensável para os interesses de estado de acolhimento na medida em que nada permite supor que esses interesses fossem comprometidos no caso de concessão de um prazo mais longo.

the constitution guarantees inviolability of homes, freedom and privacy of correspondence.
a constituição garante a inviolabilidade do domicílio, a liberdade e o carácter privado da correspondência.

are there no limits to the inviolability of the president's decisions?
existe algures um limite a essa intangibilidade das decisões do presidente?

e. whereas the oau charter reaffirms the inviolability of frontiers inherited colonialization;
tendo em conta a carta da organizsçào de unidade africana (oua) que reafirma a inviolabilidade das fronteiras herdadas da época colonial;

this fight is about the inviolability of human life as the highest value in our democracy.
o que está em causa nesta luta é a inviolabilidade da vida humana, enquanto valor mais fundamental da nossa democracia.

at the heart of these lies respect for human dignity and the inviolability of the individual person.
a integridade e a dignidade humana são centrais.

an essential condition for bolstering peace in the region is the inviolability of borders within the region.
uma condição fundamental para apoiar a paz na região é a inviolabilidade das fronteiras dentro da região.

it calls into question the inviolability of the documents held by the bodies responsible for handling asylum requests.
põe em causa a inviolabilidade dos documentos na posse dos organismos encarregados de examinar os seus pedidos de asilo.

article 127. citizens of the u.s.s.r. are guaranteed inviolability of the person.
artigo 127 — É também garantida aos cidadãos da urss a inviolabilidade pessoal.