Results for irrigation back flow translation from English to Portuguese

back flow measurement
medidas de refluxo

back flow visualization in blood aspirator
visualização de refluxo em aspirador de sangue

back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework
dispositivos anti-refluxo: válvulas de admissão de ar para ventilação dos tubos

back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework.
dispositivos anti-refluxo: válvulas de admissão de ar para colunas de ventilação.

for flow and back flow measurement it was used a flow meter transonic mod.
para as medidas de fluxo e refluxo foi utilizado um medidor de fluxo transonic mod.

the function of the valve is to prevent back flow of blood into the right atrium.
se encontra aberta na diástole cardíaca, permitindo a passagem do sangue do átrio para o ventrículo.

pump#2 presented higher visualization back flow that can be confirmed by the recorded values.
a bomba#2 apresentou maior refluxo visualizado, que pode ser confirmado pelos valores registrados.

figure 7b shows the variations of back flow according to the resistance added with constant rotation of 70 rpm.
a figura 7b demonstra as variações do refluxo em função da resistência adicionada com rotação constante de 70 rpm.

figure 4 shows the back flow visualized in two different positions with the aspirator model with pump#2.
a figura 4 mostra o refluxo visualizado em duas posições diferentes com o modelo do aspirador com a bomba#2.

figures 5 and 6 show photographic recording of back flow with measures simultaneous to the visualization in cardiotomy reservoir with blood analogous fluid.
as figuras 5 e 6 mostram os registros fotográficos do refluxo com medidas simultâneas à visualização em reservatório de cardiotomia com fluído análogo ao sangue.

pump#1 did not present back flow in the same conditions, which indicates constructive differences from the rigid bed profile.
a bomba#1 não apresentou refluxo nas mesmas condições, o que indica diferenças construtivas do perfil do leito rígido.

back flow was measured in two different situations; the first one maintaining the resistances rtot with constant values and varying rotations.
os refluxos foram medidos em duas situações diferentes, a primeira mantendo as resistências rtot com valor constante e variando as rotações.

flow correction can be done by increasing the pump's rotation in order to compensate the back flow [11].
a correção do fluxo pode ser feita com o aumento da rotação da bomba para compensar o refluxo [12].

they presented significant differences p < 0,008 and indicate that the pumps analyzed have different performance regarding the back flow.
apresentaram diferenças significantes p < 0,008 e indicam que as bombas analisadas possuem comportamentos diferentes quanto ao refluxo.

back flow measurement was performed as shown in figure 3, closing the circuit and keeping a column of blood analogous solution of 430 mm, measured according to the center of the pumps.
as medidas de refluxo foram realizadas conforme ilustra a figura 3, fechando o circuito e mantendo uma coluna de solução análoga ao sangue de 430 mm, medida em relação ao centro das bombas.

in some cases, contractual transfer of gas can be done through swaps, thus freeing gas in the affected markets even if physical back-flow of gas is not possible.
em alguns casos, a transferência contratual de gás pode ser efectuada mediante trocas, libertando assim aprovisionamentos de gás nos mercados afectados mesmo que o refluxo físico de gás não seja possível.

figure 8 shows the behavior of the mean back flow according to the rotation for both pump models with total occlusion and rtot = 250 ± 3 mmhg mean ± standard deviation.
a figura 8 demonstra o comportamento do refluxo médio em função da rotação para os dois modelos de bomba com oclusão total e rtot = 250 ± 3 mmhg média ± desvio padrão.

where installed they should be designed, located and maintained so as to minimise risks of microbial contamination; they should be fitted with effective, easily cleanable traps and with air breaks to prevent back-flow.
caso sejam instalados, devem ser concebidos, localizados mantidos por forma a minimizar os riscos de contaminação microbiana; devem dispor de sifões eficazes, fáceis de descontaminar e com válvulas aéreas, que evitem o refluxo.