Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has been there for a long time.
É assim há muito tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
where is he going?
aonde ele vai?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and where is he going?
por que razão o homem foi criado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he stayed there for a long time, in this land of the philistines.
ele ficou por lá por muito tempo, nessa terra dos filisteus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrtg is used for long time statistics.
o mrtg é utilizado para estatísticas de longo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth is out there for those who seek it.
a verdade está aí para todos os que a procuram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had fun on the beach and when going out there.
nos divertimos na praia e quando vai lá fora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the failures of the commission have been there for a long time.
os erros da comissão já existem há muito tempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
which sandwich is he going to take?
qual sanduíche ele irá pegar?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long is he going to stay in japan?
por quanto tempo ele vai ficar no japão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this seemingly solid bridge had been there for a long time and over 100,000 people drove across it each day.
esta aparentemente sólida ponte havia estado em seu lugar por muito tempo e mais de 100.000 pessoas passavam por ela a cada dia.