Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it cold in your city today? 1.
está fazendo frio na sua cidade? 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it cold today? yes, they are.
está frio hoje? sim, eles estão.
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it in your heart?
is it in your heart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is it that drives you in your life today? not 10 years ago.
o que move você hoje? não há dez anos atrás.¼
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time is it in your country now
intendi
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it a problem felt in your continent?
É um problema conhecido no seu continente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how hot is it in your country now honey
como está quente no seu país agora, querida
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it cold out there honey
está frio aí querida
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how would bicycles fare in your town?
factores objectivos —rapidez, topografia, clima,segurança, aspectos práticos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it legal to play in your internet casino from my country?
posso jogar legalmente no seu cassino de internet a partir daqui do meu país?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, how far back is it possible to go in your bodily memory?
mas até onde é possível recuar na memória corporal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it not in fact your job - and this is also in your programme - to ensure decisive financial market regulation?
não consistirá, de facto, a sua tarefa, e isso consta igualmente no seu programa, em garantir uma regulação decisiva dos mercados financeiros?