Results for isn't it weird when you by you... translation from English to Portuguese

it's a funny feeling when you have spent more time doing something on the tv than you have in real life.
É uma sensação engraçada quando você passou mais tempo fazendo algo na tv do que na vida real.

something that was first thought of by yourself, mr president, when you worked on the martin reports.
trata-se de algo em que o senhor, senhor presidente, foi pioneiro, quando trabalhou nos relatórios martin.

1 was moved to read recently some words spoken by yourself on the day you took up your high office nearly five years ago.
fiquei comovido ao 1er recentemente algumas palavras proferidas pela senhora presidente no dia em que tomou posse do seu elevado cargo, há quase cinco anos.

when you turn on the used tv, [...] you have no idea what behavior you will see on the tv [...].
quando você liga a televisão usada, [...] você não sabe que comportamento vai ter a televisão [...].

these data may be provided by yourself, for example, when you register yourself on our website, or when you provide your data for a survey or competition, or when you contact us.
estes dados podem ser fornecidos por você mesmo, por exemplo quando você se registrar em nosso site, ou quando você fornecer seus dados para uma pesquisa ou concurso ou ao nos contatar.

those courts, commissioner, were described in a report by the commission -evidently influenced by yourself on the grounds of experience, because you are well informed on turkish issues -as inherently incapable of giving accused persons a fair trial.
esses tribunais, senhor comissário, num relatório da comissão sobre a matéria -certamente sob a sua influência, decorrente da experiência que tem, uma vez que acompanha as questões da turquia -são caracterizados como incapazes, pela sua natureza, de proporcionar ao réu condições para um julgamento justo.

it's still heavy now, and it was heavy before that, but when you flipped open a newspaper, when you turned on the tv, it was about ice caps melting, wars going on around the world, earthquakes, hurricanes and an economy that was wobbling on the brink of collapse, and then eventually did collapse, and so many of us losing our homes, or our jobs, or our retirements, or our livelihoods.
ainda são pesadas agora, e eram pesadas antes disso, mas quando você abria um jornal, quando você ligava a tv, era sobre geleiras derretendo, guerras acontecendo no mundo, terremotos, furacões e uma economia que estava cambaleando na beira de um colapso, e depois afundou realmente, e assim muitos de nós perderam suas casas, e seus empregos, e suas aposentadorias, e seu meio de vida.