Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even if you don't want to.
mesmo se você não quiser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't mind.
se você não se importa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it just -- you don't want to do that.
simplesmente, você não quer fazer isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear if you please, don't we aim
minha querida, por favor, não apontemos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't want this. okay?
você não quer isso, certo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to tell it to me if you don't want to.
não tem de me dizer se não quiser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't want to talk its ok bye honey
se você não quer falar tudo bem tchau querida
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it says check the box below if you don't want to participate.
ele diz: "marque a alternativa abaixo se você não quer participar."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you don't want to go, you don't have to.
se você não quiser, você não é obrigado a ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something you don't want to miss!
você não vai querer perder isso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you don't want to talk with me
por favor, tente entender o bebê.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want cip records, you won't get them.
se não quiser registros cip, não os receberá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to see anything of mine
vc en tem querer de ver nada meu
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, if you're squeamish, you don't want to watch.
de novo, se você é sensível, você não quer ver isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what's tom doing now?" "you don't want to know."
"o que o tom está fazendo agora?" "não queira saber."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you don't want to answer my call honey
mas não queres atender a minha chamada, querida.
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want it to make sense, right?
vocês não querem que ela faça sentido, certo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want these to appear you can turn them off - go to
se você não quiser que elas apareçam, pode desativá-las.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's ok,sorry for disturbing,if you can send me your whatsapp number
você pode me enviar
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want us to be friends it's fine no problem it's fine
se você não quer que sejamos amigos, tudo bem
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: