Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fix it automatically
corrigi- la automaticamente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
and it automatically.
e automaticamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s automatically responsive and mobile friendly.
e automaticamente responsivo e de fácil acesso móvel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you all stay down he wins it automatically.
se todos ficarem sentados ele ganha automaticamente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you do it automatically and non-consciously.
e isso é feito automática e inconscientemente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it automatically detects and reads from hid devices.
ele ainda automaticamente reconhece e lê a partir de dispositivos hid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you do this, it automatically disappears from all the windows.
ao fazer isso, ela desaparece automaticamente das outras janelas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it automatically only uses as much water and energy as is needed
utiliza automaticamente apenas a quantidade de água e de energia necessária no momento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if value is bigger then 30, system set it automatically to default.
se valor é maior, em seguida, 30, sistema de configurá-lo automaticamente à revelia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it automatically cuts the picture in parts and print guide lines for assembling.
corta automaticamente a imagem em peças e linhas de orientação para a montagem de impressão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people like it a lot, and will be surprised if your archives don't do it automatically.
algumas pessoas gostam bastante e ficarão surpresas se seus arquivos não fizerem isso automaticamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 'add now' menu will add the transaction ahead of time with today's date and will reschedule it automatically.
o menu 'adicionar agora' irá adicionar a transação antes da data marcada com a data de hoje e irá reagendá-la automaticamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with queue recording function, you just tell it when and how long, it will do it automatically.
com função de gravação de filas, você acabou de dizer quando e por quanto tempo, ele irá fazê-lo automaticamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it automatically adjusts the amplitude of the stamped clip to make the dialogue levels match.
ajusta automaticamente a amplitude do clip stamp para fazer corresponder os níveis do diálogo.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a prerequisite was also to make it automatically adaptable to any device given the rise of mobile access.
um dos requisitos principais era ainda o da adaptabilidade automática à navegação em qualquer dispositivo móvel, dado o crescimento generalizado de acesso móvel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an essential feature of dkms is that it automatically recompiles all dkms modules if a new kernel version is installed.
um recurso essencial do dkms é que ele recompila automaticamente todos os módulos dkms se uma nova versão do kernel for instalada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in case the avg network installer wizard fails to download it automatically, please download it from our website .
caso o download pelo assistente do instalador de rede do avg não seja iniciado automaticamente, baixe-o de nosso site .
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 21
Quality:
in any case, as you know, when the constitution comes into force the ‘ passerelle'clause will be incorporated into it automatically.
em qualquer caso, como sabem, quando a constituição entrar em vigor, a “ cláusula-ponte ” será incorporada na mesma automaticamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if the eesc were included in the institutional framework of the union, this right of appeal would be conferred on it automatically.
se o cese estivesse incluído no quadro institucional da união, este direito de recurso ser‑lhe‑ia concedido automaticamente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, it automatically extracts all links, even the hidden ones, from your message in one click and lets you check them.
com efeito, esta extrai automaticamente todos os links, mesmo os que estão ocultos, da sua mensagem num só clique e permite-lhe verificá-los.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: