Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if it feels like home
se faz vc se sentir em casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what it feels like to me.
isso é o que parece para mim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also asked where it feels like home to them.
eu também perguntei onde eles se sentiam em casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like a good time to channel.
É uma boa ocasião para canalizar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone here feels like home.
todo mundo aqui se sente em casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is home to me.
é a morada de mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"because it feels like it"
“porque sente como ele”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it feels like something you know
se isso lhe parece com algo que vc conhece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead it feels like an extension.
em vez disso, ela se sente como uma extensão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort: feels like you are at home.
conforto: sinta-se em casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like you step into a person's home. nice!
a sensação é que você acabou de entrar na casa de alguém.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants to know what it feels like to be a firefighter.
ele quer saber como é ser um bombeiro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dino – "feels like home"* mark ronson feat.
dino - "feels like home"* 2007 mark ronson feat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of a sudden, it feels like you need to use the toilet.
de repente, parece ter a necessidade de usar o banheiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be and feel just like home.
sentiremos como estar em casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like only yesterday that we were in touch !!
blossom: parece que foi ontem que nos contatamos!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever wonder what it feels like to be just behind a jet engine ...
f-lo nunca maravilha o que sente como para ser apenas atrás de um motor de jato…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the centre of buenos aires, but feels like home!
fique no centro de buenos aires, e como se estivesse em sua casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it feels like waking from a beautiful dream into a nightmare.
É a sensação de acordar de um sonho lindo em um pesadelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a place like home
sentir-se em casa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: