Trying to learn how to translate from the human translation examples.
it gives
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
it gives hope.
proporciona esperança.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
it gives me life."
me dá vida."
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: Contains invisible HTML formatting
it gives me joy. [...]
me dá alegria.[...]
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
hope it gives some help.
esperança dá alguma ajuda.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
it gives enormous scope.
na realidade, encerra toda a espécie de possibilidades.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Translated.com
so it gives the following:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in any case it gives us hope.
em todo o caso, é uma esperança.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
it gives our citizens rights.
confere direitos aos nossos cidadãos.
it gives the reaction of sodium
ensaio positivo na pesquisa de sódio
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
it gives that very clear signal.
este é o sinal inequivocamente transmitido por este princípio.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
it gives me a certain optimism.
este facto incute-me um certo optimismo.
it gives the identity of the radio
identifica o rádio
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
it gives the eyes an almond shape.
dá aos olhos uma forma mais amendoada.
it gives cause for immense concern.
a situação suscita preocupações de monta.
it gives rise, however, to new problems.
pior, como podemos garantir que não será usado para financiar exércitos sob o pretexto de manter a paz?
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
it gives a pleasant feeling of smoothness.
ele dá uma agradável sensação de suavidade.
secondly, it gives entirely bogus figures.
este relatório apela ainda à limitação nas compras de intervenção.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
it gives europe's citizens more power.
confere mais poder aos cidadãos europeus.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
it gives consumers no meaningful additional information.
este compromisso equilibrado não poderia aplicar-se caso as alterações propostas pela relatora fossem aprovadas.
again, it gives clarity and facilitates communication.
também aqui se reforça a clareza e facilita a comunicação.