Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is my house.
esta é minha casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is my house.
e essa é a minha casa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, this is my house.
sim, eis a minha casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my book
é meu livro
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my body.
tomai, isto é o meu corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes it is my love
cheguei amore meu
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my responsibility.
É a minha responsabilidade.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
it is my christian duty.
É o meu dever cristão.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my new mp3 player.
é meu novo mp3 player.
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it is my pet lara, dead now.
É minha lara favorita, morto agora.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my people’s home.
fazemos parte dela. É a nossa casa. É a nossa alma.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my place of privilege.
silves tornou-se o meu sítio de preferência.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what it is, my friends.
É assim que são as coisas, meus amigos.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here, take this, it is my burka.
toma, este é o meu burka.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
it is my task to torment asked:
É minha tarefa para atormentar perguntou:
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my weapon, my only one. "16
É a minha arma, meu único "16.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my lady, it is my husband's child.
minha senhora, é a criança do meu esposo.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you say ‘this is my house’, does this mean that you are the house?
quando você diz: "esta é minha casa . "quer isto dizer que você é sua casa ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this house is my father's.
essa casa é do meu pai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i wait, the grave is my house: i have made my bed in the darkness. (...)
se eu olhar a sepultura como a minha casa; se nas trevas estender a minha cama. (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: