Results for it is not broken to us relatio... translation from English to Portuguese

it is not up to us.
não nos cabe a nós.

it is not up to us to decide.
não nos cabe decidir.

it is now up to us …
isso agora depende de nós...

that is not acceptable to us.
isto, para nós, é inaceitável.

it is detrimental to us all.
faz-nos mal a todos.

the organization is not broken up ...
a organização não está destruida...

we are a subject country. it is not up to us.
somos um país súdito. não depende de nós.

this is not acceptable to us, however.
para nós, esta situação não tem cabimento.

i. it is not done by waiting for evidence to come to us.
1. não se faz esperando que a evidência venha a nós.

but it is not up to us to bring a legislative proposal.
mas, não nos cabe apresentar propostas legislativas.

it is not up to us to enforce a particular business model.
mas não nos compete impor um determinado modelo de negócio.

where the skin or lesion is not broken;
em que a pele ou a lesão não estejam gretadas;

the ‘ no 'was very vague, and it is not much use to us.
o “ não ” foi muito vago e não nos serve de muito.

it is not ukrainians who apply to us for asylum in their droves.
não são os ucranianos os que nos pedem asilo quando emigram.

however, it is not clear to us what a common organizational structure is.
o fracasso de maastricht não será, de facto, a falta de um acordo, mas sim um mau acordo!

are you sure, it is not actually this what jesus meant to say to us?
não acredita que isso é o que jesus queria dizer-nos?

it is not open to us, under the wto rules, to do more than that.
não nos é permitido, no âmbito das regras da omc, fazer mais do que isso.

it is not up to us to make a party-political choice in nicaragua.
não nos cabe fazer uma escolha politico­partidária na nicarágua.

it is he who acts, it is not up to us to have to ‘prove’ it.
É ele que age, não somos nós que temos de “demonstrá-lo”.

wz: i always say that it is not the orchid which becomes adapted to us.
wz: eu sempre digo que não é a orquídea que se adapta a nós.