Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is raining
está chovendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it is raining.
a moça é pequena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not raining.
não está chovendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's raining here.
está chovendo aqui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is here.
ele estÁ aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rain. it is raining
a salvação é criar um tempo definitivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
#thus, it is not raining.
# assim, não está chovendo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i see that it is raining.
eu estou vendo que está chovendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's raining here a lot
aqui ta chovendo muito
Last Update: 2017-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is available here.
it is explained here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not raining, but we have sunshine
não está chovendo, mas nós temos a luz do sol
Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here it is
aqui está
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
here it is.
aqui é....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
here it is:
eis a carta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so here it is …
então aqui está …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so … here it is:
por isso ... está aqui:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be absurd to deny that it is raining outside.
seria absurdo negar que está a chover lá fora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
• if it is raining, we assume the whole circuit is wet.
• se estiver a chover, assumimos que todo o circuito está molhado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an example is::if it is raining, i will meet you at the theater.
um exemplo é::se estiver chovendo, eu encontrarei você no cinema.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following are examples:#if it is raining, then there are clouds in the sky.
por exemplo:# se estiver chovendo, então há nuvens no céu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: