Results for it was not so much different t... translation from English to Portuguese

but it was not so.
mas não foi assim.

for if it were not so, the comments would be much different.
pois se assim não fosse, os comentários seriam bem outros.

not so much.
não muito.

and it was not so common that
e não era tão comum que

it was a little different than what you usually do.
foi um pouco diferente de como você geralmente faz.

it was not so much me who had their mouth watering.
não foi sobretudo a mim que cresceu água na boca.

muslims, not so much.
dos muçulmanos, nem tanto.

bagnasco: not so much.
bagnasco: não tanto assim.

2010 new york, not so much.
já em nova york em 2010, nem tanto.

besides it was not so heavy as its ancestor.
além dele não foi tão pesado como o seu antepassado.

it's just vastly different than it was before.
É apenas muito diferente do que era antes.

i would like to think that it was not so quiet.
prefiro achar que não é tão tranquila assim.

however, this independence is not what it was not so long ago.
muitos profissionais liberais acumulam o estatuto de independente com o de quadro assalariado.

thus it was not so much an obsession with regulations as a desire to open up borders that lay
neste contexto, vigora o princípio de que um produto que seja legalmente produzido e colocado em livre prática num determinado estado-membro deverá circular por toda a comunidade sem deparar com quaisquer obstáculos. táculos.

in the past there was not so much optimism about the longevity of passion.
no passado não havia tanto otimismo quanto à longevidade da paixão”.

i thought the book was good, but it was not exciting, for it happened not so much in the content.
eu pensei que o livro era bom, mas não foi emocionante, porque isso não aconteceu tanto no conteúdo.

i think actually this is not so much a shift from the west to the east; something different is happening.
penso, na verdade, que isto não é tão somente uma mudança do ocidente para o oriente; algo diferente está acontecendo.

the riba farrÉ company was founded in 1940, at a time when the recuperation sector was much different than it is today.
a empresa comercial riba farrÉ nasceu em 1940, numa época em que o sector da recuperação era muito diferente do actual. assim, ao longo de gerações, a nossa empresa viveu o dia a dia da evolução da actividade, as contínuas alterações de maquinaria e dos processos de trabalho.

actually the parthenon was not so much a place of worship as a kind of national treasury.
realmente o parthenon não era assim muito um lugar da adoração como um tipo do tesouraria nacional.

there was no great difference of opinion on budgetary expenditure. it was not so much about money as procedure.
não houve grandes divergências de opinião sobre as despesas orçamentais, mas o mesmo não se pode dizer sobre o dinheiro enquanto procedimento.