Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
similarly, almost all filipinos, mostly have indian names.
* commander in chief* site da comunidade brasileira
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its indian members, in line with indian practice, are chosen from among the eminent personalities active in civil society organizations.
os membros indianos, na linha do que é prática indiana, são escolhidos de entre personalidades eminentes que desenvolvem a sua actividade em organizações da sociedade civil.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it demands the dismantlement of u.s. and french bases on the continent (including its indian ocean components).
demanda o desmantelamento das bases americanas e francesas no continente (incluindo os seus componentes no oceano Índico).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides high-level meetings, both parliaments should reflect on holding regular, institutionalised parliamentary exchanges between the ep delegation on south asia and saarc and its indian counterparts.
para além de reuniões de alto nível, ambos os parlamentos deveriam ponderar a realização de intercâmbios parlamentares regulares e institucionalizados entre a delegação do pe para a Ásia do sul e a acras e os seus homólogos indianos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i, therefore, very much welcome the proposal contained in the resolution that the european parliament take on a more active role in maintaining regular dialogue with its indian counterpart and that parliament be given the resources to do so effectively.
por isso, muito me regozijo com a proposta contida na resolução, no sentido de que o parlamento europeu passe a desempenhar um papel mais activo na manutenço de um diálogo regular com o seu homólogo indiano e de que lhe sejam atribuídos os recursos necessários que lhe permitam agir com eficácia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the european members of the round table are drawn from the eesc, while its indian members come from a cross-section of organised civil society (see appendix i).
os membros europeus da mesa‑redonda pertencem ao cese, enquanto os membros indianos constituem um grupo de pessoas representativo da sociedade civil organizada (ver anexo i).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as regards to the benchmark rate, it is noted that this was reported by the company on its indian rupee credit and, in line with the relevant policies of the rbi master circular, exporters have the ability to freely pass for the same export transaction from rupee credit to foreign currency credit.
quanto à taxa de referência, assinale-se que esta foi comunicada pela empresa relativamente ao seu crédito em rupias, sendo que, em conformidade com as políticas pertinentes da circular de base do rbi, os exportadores podem passar livremente, no âmbito da mesma operação de exportação, do crédito em rupias para o crédito em divisas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
j. whereas, in 1989, union carbide and its indian subsidiary entered into a legal settlement with the government of india in the sum of usd 470 million to cover all claims, which was affirmed by the supreme court of india and pursuant to which that sum was paid out in full to the government of india immediately after the supreme court decision,
j. considerando que, em 1989, a union carbide e a sua filial indiana fizeram uma transacção judicial de 470 milhões de dólares com o governo da Índia a fim de cobrir todas as reivindicações, a qual foi confirmada pelo supremo tribunal da Índia e nos termos da qual esse montante foi integralmente pago ao governo da Índia imediatamente após a decisão do supremo tribunal;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bali may also refer to:== places ==africa* bali, cameroon, a city in west africa* bali, ethiopia, a region in south-eastern ethiopia* bali, nigeria, a local government area in taraba stateasia* bali, rajasthan, a city in the indian state of rajasthan* bali (rajasthan assembly constituency)* bali, uttar pradesh, a village in the indian state of uttar pradesh* balahi, a village in kermanshah province, iran, also known as bali* berimvand, sarpol-e zahab, a village in kermanshah province, iran, also known as bali* bali district, a district of new taipei in the republic of china (taiwan)* bali sea, north of the island of bali* bali strait, between the indonesian islands of bali and java* bali, alternative name for unea or uneapa island in west new britain, papua new guinea* bali, bhutan, a villageeurope* bali, greece, a populated placeother* 770 bali, an asteroid== people ==* bali (name), an indian name== languages ==* bali language, which may refer to any of several languages== hinduism ==* bali (demon), a demon king defeated by the god vishnu* vali (ramayana) (also spelled "bali"), a vanara king from the epic "ramayana"* bali (sacrifice), a ritual animal sacrifice== in business==* bali (lingerie), an american lingerie company* bali air, an inactive airline based in jakarta, indonesia* bali tv, a privately owned television station covering the island of bali* gran hotel bali, a skyscraper in benidorm, spain* intercontinental hotel bali, in bali, indonesia== other uses ==* "bali" (film), a 1970 italian film starring laura antonelli* bali (character), in the children's animated series of the same name* uss "bali" (id-2483), a dutch freighter seized in world war i* short for balisong (knife), a type of folding knife* torma, tibetan term for buddhist offering cakes, called "bali" or "balingha" in sanskrit
bali pode se referir a:;localidades* bali, província e ilha da indonésia* bali (camarões), cidade* bali (Índia), cidade;línguas* língua bali, falada em bali (indonésia);outros* mahabali ou bali - um rei asura da mitologia hindu* grande hotel bali iii - um arranha-céu de benidorm, na espanha
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.