Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's monday.
É segunda-feira.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's monday morning.
É segunda de manhã.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's monday and it's sunny.
É segunda-feira e o tempo está ensolarado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s monday morning and the trash cans are talking.
É segunda-feira de manhã.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the umbrella campaign was "thank god it's monday."
e a campanha do principal era "ainda bem que é segunda."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consider this scenario: it's monday morning and the usd has been in a tailspin for three weeks.
considere este cenário: é segunda-feira de manhã e o usd tem estado a cair há três semanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's monday morning, and the news has just broken about this satellite that's now orbiting the planet.
É segunda-feira de manhã, e as notícias começam a surgir sobre este satélite que agora está orbitando o planeta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the office of president vicente fox said it has not yet received usabiaga’s formal resignation, but mexican news media reported that he submitted it monday.
o escritório do presidente vicente fox disse que ainda não recebeu pedido de demissão formal, de usabiaga, mas a mídia imprensa mexicana informou que ele apresentou na segunda-feira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he works as a waiter in a restaurant that both him and queer duck hate called "tgim (thank god it's monday)".
ele trabalha como garçom em um restaurante que ele e queer duck ódio chamado "tgim (graças a deus é segunda-feira).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if what you are looking for is having fun without worrying whether it’s monday or saturday. if you want to jump up and get down until the sun comes up, then you must visit the tourist areas in the south of gran canaria, where fun is more than guaranteed.
se o que pretende é divertir-se sem se preocupar que dia é da semana. se quer dançar e saltar até ao nascer do sol, então não pode perder a oportunidade de conhecer a noite das zonas turísticas do sul de gran canaria, onde a diversão é mais do que garantida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: