Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are not
se necessário, a determinação mais frequente dos níveis de açúcar no sangue poderá ajudá- lo a identificar episódios ligeiros de hipoglicemia que, de outra forma, passariam despercebidos. se não está seguro de identificar os seus sintomas de alerta, evite situações potencialmente perigosas para si próprio ou para outros no caso da ocorrência de uma hipoglicemia (tal como conduzir uma viatura).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
learn to say no if you are not comfortable or if you are not ready.
É preciso saber dizer não, se não estamos com vontade ou não nos sentimos preparados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not busy ?
me manda um audio
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are not using
se não estiver usando o
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
if you are not happy you
se você não está feliz que você
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are not satisfied with your
se você não ficar satisfeito com nosso produto
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
au pharmacist if you are not sure.
fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas. án
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
even if you are not a specialist :-)
mesmo que você não seja um especialista :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having too many ideas only becomes a problem if you are not able to process them clearly and without sentiment.
tendo também muitas ideias só se torna um problema se você não é capaz de processá-los claramente e sem sentimento.
going shopping in a place where you are not comfortable speaking the language can be a very stressful experience.
ir às compras num país onde você não está tão confortável falando a língua pode ser uma experiência muito estressante.