Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"we believe this partnership is fundamental to make bahia a socially equal and self-sufficient state", said jaques wagner, governor of the state of bahia.
"acreditamos que essa parceria é fundamental para fazer da bahia um estado socialmente igualitário e economicamente autossuficiente", disse jaques wagner, governador do estado da bahia.
although they have a very interesting project, i didn’t see any interest by jacques wagner to implement it, plus there is no written agreement between the township and the state government on this.
apesar de ter um projeto bastante interessante, não vi nenhum interesse político por parte de jacques wagner de colocar isso em prática e também não existe um acordo assinado entre prefeitura e governo do estado.
salvador, ba, brazil. enilda@ufba.br ph.d. adjunct professor, college of nursing, federal university of bahia.
professora associada da escola de enfermagem da universidade federal da bahia. salvador, ba, brasil. enilda@ufba.br doutora.