Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to talk with you
você é tão bonito
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, samideano, i came here to talk with you.
sim, samideano, vim aqui falar com você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad to talk with you
fico contente que todos estao bem por ai
Last Update: 2013-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to talk with you if you can
sem faltar com respeito, mais pq vc me chamou?
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am almost scared to talk with you.
estou quase com medo de falar com você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to talk with you in private.
gostaria de falar com você a sós.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to talk with you a little while.
eu só quero falar com você por um instante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happen please reply......i want to talk with you..
o que acontece por favor responda ...... eu quero falar com você ..
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know why but i’m always intrested to talk with you
quero ver a tua cara linda.
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want them to come to the site and to talk with all of us together.
nós queremos que eles venham para o canteiro e falem com todos nós juntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at his words the spirit came into me and put me on my feet; and his voice came to my ears.
então, quando ele falava comigo entrou em mim o espírito, e me pôs em pé, e ouvi aquele que me falava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and oh how this whole vs one day i still want to talk with you especially mind i liked you a boanite for you and kiss
e ai como vs esta todo umdia eu ainda quero conversa com vc especial mente eu gostei de vc uma boanite para vc e beijo
Last Update: 2014-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i know why you don't want to talk, i also don't want to talk with you.
eu sei por que você não quer conversar. eu também não quero conversar com você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the students started to visit the building and to talk with the few africans left to protect the place.
os jovens começaram por visitar a casa conversando com os africanos que tinham ficado para guardar o local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due to my job, i just have an hour in the morning and in the late afternoon to stay and to talk with them.
devido ao meu trabalho só disponho de 1 hora pela manhã e à noitinha para estar e conversar com elas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have any doubt or nedd some enlightenment, please contact us, we will be very happy to talk with you.
se tiver alguma duvida ou pretender algum esclarecimento, por favor contacte-nos pois teremos muito gosto em falar consigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about yourself ? have you ever been to canada , i’m using a translator online to talk with you
sou solteiro sim, moro longe de você tho
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also propose, mr fischler and mrs bonino, that we take the opportunity to talk with you at the end of january or beginning of february in parliament 's standing committees.
proponho igualmente, senhor comissário, senhora comissária, que aproveitemos a oportunidade de realizar, em finais de janeiro, princípios de fevereiro, uma reunião entre cada comissão competente do parlamento e os senhores.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we went there to talk with mr ibragimov and to alert the world to the fact that this hunger strike took place here in strasbourg.
visitámos o senhor ibragimov com o propósito de chamar a atenção do mundo para o facto de esta greve de fome ter lugar aqui, em estrasburgo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: