From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enjoy of a new year with a group of friends.
pode desfrutar dum ano novo único ao lado do seu grupo de amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. promotion of a safe working environment
5. promoção de um ambiente de trabalho seguro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of a sudden, a student sat by his side and told him: maintain your altitude.
de repente, sentou-se ao seu lado um aluno e lhe disse: mantenha a altitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the council reaffirms its objective of a safe, stable, unified,
o conselho reafirma o seu objectivo de um iraque seguro, estável,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this point is directly related to the development of a safe care practice.
este ponto está diretamente relacionado no desenvolvimento de uma prática assistencial segura.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my group, however, rejects the concept of a safe third country.
o meu grupo rejeita, contudo, o conceito de país terceiro seguro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to ensure the development of a safe and healthy work environment for all its employees;
assegurar o desenvolvimento de um ambiente de trabalho seguro e saudável a todos os seus funcionários;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patient assessment prior to the procedure is as important as the execution of a safe technique.
a avaliação do paciente antes do procedimento é tão importante quanto a execução de uma técnica segura.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this agreement, too, emphasises a child's right to a safe life and the recognition of his or her human dignity.
neste acordo foi também sublinhado o direito das crianças a uma vida segura e ao reconhecimento do seu valor humano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
all this should in turn fight stigma and foster the revival of a safe and sustainable securitisation market.
tudo isto deverá, por sua vez, possibilitar a inversão do estigma e incentivar o relançamento de um mercado de titularização seguro e sustentável.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true that as a minister i was involved in the introduction of the concept of a safe third country.
É um facto que, na qualidade de ministra, eu fui co-responsável pela introdução do conceito de país terceiro seguro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the significance of a safe, economical, and environmentally friendly supply of energy is not a matter of dispute.
ninguém contesta a importância de um aprovisionamento energético seguro, económico e compatível com o meio ambiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the idea of a safe country, the idea that governments can actually claim that certain countries are safe, is quite incredible.
a ideia de um " país seguro ", a ideia de que os governos podem realmente afirmar que determinados países são seguros, é absolutamente incrível.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
objective: enable the establishment of a safe and stable environment, currently supporting the new government of ivory coast.
finalidade: permitir o estabelecimento de ambiente seguro e estável, apoiando, atualmente, o novo governo da costa do marfim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our contacts, fruit of our profesional experience, let us enjoy of a priviledge position for the representation of our sports professionals players´ interests who deserve the best services.
os contactos da nossa experiência profissional nos permitem desfrutar de uma posição privilegiada para representar os interesses dos atletas profissionais que precisam de nossos serviços.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children, by providing a high-tech vision of a safe, sustainable city, were laying down the challenges of fulfilling our responsibilities.
isto, pura e simples mente, não chega.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a general rule the rider should not increase speed to maintain a safe distance in front of a following vehicle.
regra geral, o motociclista não deve aumentar a velocidade para manter uma distância segura em relação ao veículo de trás.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do drive off the side of a road, don’t overcorrect, but slow down and return to the road when the vehicle is travelling at a safe speed.
se você sair para a lateral da estrada, não corrija a direção de forma brusca, mas desacelere e retorne para a estrada quando o veículo estiver em uma velocidade segura. obedeça às placas de fechamento da estrada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, we have other important strategic national security interests, not just in the prevention of the proliferation of chemical weapons, but to avoid the creation of a safe haven in syria or a base of operations for extremists to use these weapons against our friends.
ademais, temos outros interesses de segurança nacional estratégicos importantes, não apenas na prevenção da proliferação de armas químicas, mas a fim de evitar a criação de um porto seguro na síria ou uma base de operações para extremistas usarem essas armas contra nossos amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our armed forces are making a significant contribution to protecting an indispensable environment for our people to have a safe life,” the commander-in-chief said.
nossas forças armadas estão fazendo uma contribuição importante para garantir à nossa população esse ambiente indispensável a uma vida segura”, disse o comandante em chefe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: