Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i started with one teacher a drama club and wrote plays and worked with younger kids and i actually had the nerve to go to the city and say that i’ll do a summer work with kids and did plays with them. i did a lot of things i think took a lot of nerve but somehow i just…i don’t know i had to make myself over people to accept myself that i was better than them. i know it sounds kind of nasty when you put it down but somehow i was able to do that.
eu e um professor criamos um grupo de artes dramáticas, e escrevi peças e trabalhei com as crianças mais jovens. eu até tive a coragem de ir até à cidade para dizer que poderia fazer trabalho de verão com a garotada, e acabei montando peças com elas. fiz um montão de coisas que eu acho que precisou de muita coragem, mas de alguma forma eu ... eu não sei ... [mas eu diria que] tive que me transformar para que as pessoas me aceitassem como melhor do que elas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.