From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high court of justiciary
high court of justiciary - supremo tribunal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in scotland an appeal against a sheriff court decision is examined by the high court of justiciary.
o modo como a audiência é relativamente idêntico nos dois tipos de julgamento na medida em que se trata, em ambos os casos, de um sistema de debates orais entre a acusação e a defesa, considerados como adversários quanto à matéria do
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the supreme court of justiciary sits in aberdeen to try cases from the counties of aberdeen, banff and kincardine.
a suprema corte de justiça ficava em aberdeen para julgar casos dos condados de aberdeen, banff e kincardine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the chief courts are the court of session, for civil cases, and the high court of justiciary, for criminal cases.
os tribunais máximos são o tribunal de sessão, para os processos cíveis, e o tribunal superior de justiça, para os casos criminais.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mass ethnic cleansing campaigns are being carried out in the police force, the justiciary and in all social organizations and albanians are systematically being excluded.
constatamos que esta mos perante operações de depuração em massa, feitas tanto pela polícia como pelos tribunais, em todas as estruturas sociais donde os albaneses são banidos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament square is at the heart of scotland's legal system, being the home of both the high court of justiciary and the court of session.
também serve como o coração do sistema jurídico da escócia, sendo a casa do supremo tribunal de justiça e do tribunal de sessão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) proceedings for a reference under article 177 and automatic stay in england and wales rules have been made relating to references from the court of appeal, civil and criminal divisions, the high court, the crown court and the county court and similar rules have been made in relation to the court of session, the high court of justiciary and the sheriff court in scotland and the court of appeal, the high court and the county court in northern ireland.
i) processo de reenvio nos termos do artigo 177° e suspensão automática
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
