Results for karayalcin translation from English to Portuguese

i have to say that mr karayalcin's remarks on cyprus have since been contradicted by the turkish prime minister, mrs ciller.
É claro que é preciso escolher as redes transeuropeias com preocupação selectiva, selectividade que, quanto a mim, se deve apoiar em três elementos.

the question asked by mr alavanos concerns the statements made, on 25 february last, by the then turkish minister for foreign affairs, mr karayalcin.
tratá-se, de facto, de acelerar a construção destas redes transeuropeias e de ultrapassar os problemas que o ecofin está continuamente a levantar a nível do financiamento.

i indicated that the incident provoked by mr karayalcin's unacceptable remarks had been regarded as closed since 6 march last, at 11 p.m.
É contudo, para mim incompreensível que o relator não tenha nada sobre isso, e só espero que tal não signifique uma tentativa de algumas instituições de fazerem batota logo desde o início.

while in brussels, mr karayalcin pointed out that his country has adopted legislation which met the needs of the european single market even more than of a customs union, given that the latter was seen as a step towards eu membership.
murat karayalcin fez notar em bruxelas que o seu país adoptou várias leis mais necessárias ao mercado único europeu que à união aduaneira porque apenas encara esta última como um trampolim para a adesão.

parliament should have answered and not you yourself — about how you regard mr karayalcin's statements to the european parliament, whose right to comment on human rights in turkey you are question ing.
nesse aspecto, há mais a esperar do bom funcionamento do mercado interno e de finanças públicas saudáveis.

alavanos (gue7ngl). - (el) the president-in-office's answer does not cover my question at all, because there has been absolutely no official statement by any member of the turkish government, that is in any way different from mr karayalcin's position.
no que diz respeito às orientações orçamentais, gostaríamos que as instituições europeias pusessem os seus actos em concordância com as suas palavras.