Trying to learn how to translate from the human translation examples.
katiforis
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
katiforis (pse) .
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
congratulations, mr katiforis.
parabéns, senhor deputado katiforis.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
– very well, mr katiforis.
-muito bem, senhor deputado katiforis.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
thank you, mr katiforis.
obrigada, senhor deputado katiforis.
government mr giorgos katiforis
governo giorgos katiforis
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
thank you very much, mr katiforis.
muito obrigado, senhor deputado katiforis.
katiforis report (a4-0030/97)
relatório katiforis (a4-0030/97)
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 16 Quality: Reference: Translated.com
katiforis the taxation applicable to alcoholic drinks.
trata-se, porém, de uma anomalia profundamente enraizada.
i think mr katiforis’ report reflects this.
julgo que o relatório do senhor deputado katiforis reflecte esta questão.
mr katiforis, we shall look into it, thank you.
senhor deputado katiforis, muito obrigada, vamos verificar tudo isso.
mr president, mr katiforis's report is exciting.
senhor presidente, caros colegas, o relatório do senhor deputado katiforis é muito interessante.
that is why i very largely share mr katiforis’ concerns.
partilho, pois, em larga medida das preocupações do deputado katiforis.
unfortunately, mr katiforis's report lacks this required clarity.
infelizmente, no relatório do senhor deputado katiforis, falta a desejada transparência.
katiforis (pse). — mr president, perhaps you will forgive me.
katiforis (pse). — (en) senhor presidente, talvez me possa desculpar.
thank you, mr katiforis. i believe mr bolkestein wishes to speak.
agradeço-lhe, senhor relator, e creio que o senhor comissário bolkestein deseja intervir.
i support mr belleré 's opinion and, indeed, mr katiforis ' report.
apoio o parecer do senhor deputado belleré e o relatório do senhor deputado katiforis.
financial services framework for aãion fayot, herman, katiforis, monti (commission)
quadro de acção para os serviços financeiros fayot, herman, katiforis, monti (comissão)
financial intermediation services (fisim) katiforis, herman, gasdliba i böhm, de silguy (commission)
intermediação financeira (sifim) katiforis, herman, gasòliba i böhm, de silguy (comissão)
