Results for keflavík translation from English to Portuguese

keflavík
keflavíkiceland_ regions. kgm

keflavík airport
aeroporto de keflavík

he grew up there and in keflavík.
cresceu em reykjavík e keflavík.

its main base was keflavík international airport.
a sua base principal era o aeroporto internacional de keflavík.

they play at nettó-völlur in keflavík.
eles jogam no netto-völlurem em keflavik.

there are pentecostal churches in keflavík, akureyri and the capital.
há igrejas pentecostais em keflavík, akureyri e na capital.

the former military area at keflavík airport according to act 176/2006.
a antiga zona militar no aeroporto de keflavík de acordo com a lei 176/2006.

the northern side of the street belonged to keflavík and the southern side to njarðvík.
o lado norte da rua pertence a keflavík e o lado sul a njarðvík.

, next to the international airport at keflavík. [18] it is a part of a former usmilitary base.
, ao lado do aeroporto internacional de keflavík [18] e faz parte de uma antiga base militar dos eua.

jonas sandqvist (born 6 may 1981), is a swedish footballer who is currently playing for keflavík in iceland.
jonas sandqvist (6 de maio de 1981) é um futebolista profissional sueco, goleiro, milita no atromitos.

the expert refers to the possibility of an exploitation of the building in connection with the nearby international airport at keflavík and refers to multiple exploitation possibilities of the property as high ceiling building.
o perito refere-se à possibilidade de uma exploração do edifício em ligação com o aeroporto internacional de keflavík muito próximo e refere-se às múltiplas possibilidades de exploração do bem imobiliário, sendo um edifício com tetos altos.

keflavík and njarðvík were originally distinct towns but gradually grew together over the course of the latter half of the 20th century, until the only thing separating them was a single street.
keflavík and njarðvík eram originalmente cidades distintas, porém, devido ao crescimento gradual destas cidades ocorrido durante a segunda metade do século xx, atualmente elas se encontram separadas apenas por uma simples rua.

the environmental report prepared by environ international corporation is a part of the real estate purchase agreement and the documents are publicly available at the land register at the commissioner’s office in keflavík.
o relatório ambiental elaborado pela environ international corporation faz parte do acordo de compra de bens imobiliários e os documentos estão disponíveis para consulta no registo predial do serviço do comissário, em keflavík.

the audit pointed out that the kadeco had, by law, been appointed to manage the facilities in the former defence area at keflavík airport and to handle the future development of the area on behalf of the icelandicstate.
a auditoria assinalou que a kadeco tinha sido designada, por lei, para gerir as instalações da zona de defesa do aeroporto de keflavík e de gerir o futuro desenvolvimento da zona em nome do estado islandês.

vigdís participated in the 1960s and 1970s in numerous rallies held to protest against the u.s. military presence in iceland (and in particular at keflavík).
participou nos anos 60 e os anos 70 em numerosas reuniões para protestar contra a presença militar dos estados unidos em islândia (e em particular em keflavík).

with icelandic land registry number 214247, is located within the boundaries of the former keflavík air base, next to keflavík international airport, as described above (see picture 4).
com número de registo predial da islândia 214247, situam-se no perímetro da antiga base aérea de keflavík, perto do aeroporto internacional de keflavík, tal como acima descrito (ver figura 4).

a specific body, keflavík airport development corporation, kadeco (Þróunarfélag keflavíkur ehf.), fully owned by the icelandic state, was established on 24 october 2006 to, on behalf of the state, administer real estate in zone c, and, as soon as possible, take the area into profitable civilian use.
em 24 de outubro de 2006, foi criado um organismo específico, a keflavík airport development corporation, kadeco (Þróunarfélag keflavíkur ehf.), da inteira propriedade do estado islandês, para, em nome do estado, administrar bens imobiliários na zona c, e rentabilizar, logo que possível, a zona de uso civil [20].