Results for keyserver translation from English to Portuguese

keyserver
servidor de chaves

use keyserver at
usar o servidor de chaves em

import key from keyserver
importar a chave do servidor de chaves

upload to keyserver failed
o envio para o servidor de chaves foi mal- sucedido

import missing signatures from keyserver
importar as chaves em falta do servidor de chaves

upload to keyserver finished without errors
o envio para o servidor de chaves terminou sem erros

here's a screen shot of keyserver window.
aqui está uma imagem da janela dos servidores de chaves.

this is an example of the results of a keyserver search.
este é um exemplo dos resultados de uma pesquisa no servidor de chaves.

missing signature:key id:%1do you want to import this key from a keyserver?
assinatura em falta:id da chave:%1deseja importar esta chave de um servidor de chaves?

he said that the trust relationship would be eased if he could sign his mails and contribution with an easily available key. however, uploading the key to a public keyserver makes it easily available.
ele disse que o relacionamento de confiança seria facilitado se ele pudesse assinar seus e-mails e contribuições com uma chave facilmente disponível. no entanto, colocar a chave em um servidor de chaves público a torna facilmente disponível.

please note that everything you upload to a keyserver usually stays there forever. this is one reason you should usually limit the lifetime of your keys. also note that the keyservers are sometimes scanned by spammers for email addresses.
lembre- se que tudo o que enviar para um servidor de chaves normalmente ficará por lá. esta é uma razão pela qual deverá normalmente limitar o tempo de validade das suas chaves. lembre- se também que os servidores de chaves são algumas vezes analisados pelos geradores de lixo electrónico para obter endereços de e- mail.

configure keyservers
configurar os servidores de chavesdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces