Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while lagerstätten preserve far more than the conventional fossil record, they are far from complete.
apesar dos lagerstätten preservarem bem mais que o registro fóssil convencional, eles estão longe de serem completos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the cambrian fossil record includes an unusually high number of lagerstätten, which preserve soft tissues.
o registro fóssil cambriano inclui um número anormalmente alto de lagerstätte, que preserva tecidos moles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the known cambrian lagerstätten are rare and difficult to date, while precambrian lagerstätten have yet to be studied in detail.
soma-se a isto que os lagerstätten cambrianos conhecidos são raros e difíceis de datar, enquanto os lagerstätten precambrianos ainda precisam ser estudados em detalhe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
briggs and colleagues have made detailed studies of decay with the prime aim of understanding the profound halt to these processes that is required by exceptional preservation in lagerstätten.
mais recentemente, derek briggs e seus colegas fizeram um estudo detalhado da decadência com o objetivo principal de entender estes processos que é exigido pela preservação excepcional da lagerstätten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its discovery was astonishing because previously, anomalocaridids were known only from exceptionally well-preserved fossil beds (lagerstätten) from the cambrian, 100 million years earlier.
sua descoberta foi surpreendente porque anteriormente, dos anomalocaridae só se conhecia os fósseis do cambriano, 100 milhões de anos antes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* microbial, biogeochemical, and larger-scale controls on the preservation of different tissue types; in particular, exceptional preservation in konzervat-lagerstätten.
* micro-organismos, biogeoquímicos e em maior escala sobre a preservação de diferentes tipos de tecidos, em particular na preservação excepcional em konzervat-lagerstatten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: