Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the event this saturday, organized in a partnership between local government, public ministry and the lan house association, had the goal of promoting digital inclusion and on-line entrepreneurship.
o evento desse sábado, organizado por meio de uma parceria entre o governo, o ministério público e a associação de lan house locais, teve como objetivo promover a inclusão digital e incentivar o empreendimento online.
this site is not among those identified in the survey conducted in the lan houses of the communities of manguinhos.
este site não consta entre os identificados no levantamento realizado nas lanhouses das comunidades de manguinhos.
in the first place, a research was carried out on 40 computers of lan houses located in the communities of manguinhos.
em primeiro lugar foi realizada uma pesquisa em 40 computadores de lanhouses localizadas nas comunidades de manguinhos.
thus, there is a great possibility that these sites are the most accessed by those who carry out the same search to obtain information about this disease in the lan houses of these communities.
assim, existe uma grande possibilidade destes sites serem os mais acessados por quem realizasse a mesma busca para obter informações sobre essa doença nas lanhouses destas comunidades.
what's the role reserved to lan houses and other forms of forms of broadband dissemination through clients of lower purchasing power?
qual o papel reservado para as lan houses e outras formas de difusão de acesso banda larga à internet para as camadas de menor poder aquisitivo? comente!
in brazil, according to data from the instituto brasileiro de opinião pública e estatística ibope nielsen online 2012, when considering all connection sites, including homes, work, schools and lan houses, the number of users in brazil is 94.2%, corresponding to somewhat less than 50% of the brazilian population.
no brasil, de acordo com dados do instituto brasileiro de opinião pública e estatística ibope nielsen online 2012, quando considerado todos os locais para conexão incluindo domicílios, trabalho, escolas e lan houses, o número de usuários no brasil atinge 94,2 milhões de brasileiros, o que corresponde a pouco menos de 50% da população brasileira.