Results for lay a whisper translation from English to Portuguese

i spoke to him in a whisper.
eu falei com ele em um sussurro.

seek they to lay a plot?
ou (nem suma), intentam conspirar (contra ti)?

at the moment it is only worth a whisper.
de momento, mais não vale do que um sussurro.

it is not a whisper that is needed, however.
porém, não é de sussurros que precisamos.

and those who did speak spoke in a whisper.
e os que se manifestaram o fizeram discretamente.

nature, will end as a whisper amid branded products.
acabará num rumor entre produtos de marca.

they lay a single white egg.
cada postura é composta por um único ovo.

do you sense even one of them, or hear a whisper from them?
vês, acaso, algum deles ou ouves algum murmúrio deles?

if we wish to make it softer, we will tune it to a whisper.
se quisermos torná-lo mais suave, vamos ajustá-lo a um sussurro.

dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper?
vês, acaso, algum deles ou ouves algum murmúrio deles?

you have reached the whisper tabs limit. please close a whisper tab.
você chegou ao limite de guias de cochicho. feche uma guia de cochicho.

perceivest thou of them anyone or hear of them a whisper? *chapter: 20
vês, acaso, algum deles ou ouves algum murmúrio deles?

('i only wish it was,' the march hare said to itself in a whisper.)
("quem me dera que fosse assim," suspirou a lebre de março.)

her voice died into a whisper as she said, “yes, yes, i come, i come.”
depois olhou para cima, de olhar sonhador e disse, apenas num susurro: sim, sim, eu venho, eu venho.

if there is even a whisper of doubt, you are assuming responsibility for endangering human lives.
desde que haja a mais leve sombra de dúvida, estar-se-á a assumir a responsabilidade por colocar em risco vidas humanas.

3.28 to date, the commission has not given so much as a whisper of advice on this matter.
3.28 mas, até agora, nem sombra de resposta da comissão.

leave a whisper is the first album by shinedown, a hard rock band from jacksonville, florida, usa.
leave a whisper é o álbum de estreia da banda shinedown, lançado a 27 de maio de 2003.

and i came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.
e eu passei a pensar que por trás da violência havia um empreendimento criminoso sinistro.

above all, we must lay a secure foundation of real cooperation for the future.
devemos sobretudo construir alicerces sólidos de uma verdadeira cooperação futura.

so, while barely murmuring a whisper in opposition to israeli genocide of the palestinians, the u.s. finances it.
dessa forma, embora murmurando uma crítica quase inaudível, um sussurro medroso em oposição ao genocídio praticado por israel, ainda assim, os eua o financia.