Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to me, you and the love is all
para mim, você e o amor é tudo
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you came to me
tv venis ad me
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you lied to me.
você mentiu para mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it seems to me you have appendicitis.
parece-me que você tem apendicite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is special to me you can be sure that
vocês são especiais para mim, podem ter certeza
Last Update: 2012-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are special to me
você é especial pra mim
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are lying to me.
você está mentindo para mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you attracted to me?
você é jovem eu sou bem mais velha que você
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you miss shaving to me
eu não posso falar sua lingua
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you lied to me.
eu acho que você mentiu para mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you can't talk to me
desculpa não sei falar
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you do this to me?’”.
mas por que me fazes isto?”».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have listened to me ."
você devia ter me escutado."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why aren't you listening to me?
por que você não me escuta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said to me, "you look sad. what is the matter with you?"
ele me disse: "você parece triste. o que há com você?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one day the ambassador said to me: 'you have strange friends'.
um dia o embaixador me disse: ‘você tem amigos estranhos’.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: