Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my skin
o meu tema
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
my skin is peeling.
minha pele está descascando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why is my skin dry?
porque seca a minha pele?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an infection ravaged my skin.
uma infecção acabou com minha pele.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once it leaves my hands, it is truly their product.
uma vez que deixa minhas mãos, é verdadeiramente o seu produto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
short fur that keeps my skin cool.
[uma fina camada de lã que me deixa fresco.]
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one group really got under my skin.
um grupo começ realmente sob minha pele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but my skin color wasn't right.
mas a cor da minha pele não era a certa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i best prepare my skin for epilating?
qual a melhor forma de preparar a minha pele para a depilação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does my skin change a lot after the treatment?
após o tratamento a minha pele fica muito alterada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is also a pain here that i can feel in my skin.
mas também existe muita dor por aqui e sinto isso na pele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then, if my skin started to burn, i wouldgo inside.
depois, se a minha pele começasse a ficar queimada, iria para dentro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t understand why my skin tone correlates to my intelligence.
eu não entendo por que o meu tom de pele se correlaciona com a minha inteligência . tipo, ele me deixa perplexo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just when i think my skin is about to clear, it flares back up.
constantemente. só quando eu acho que minha pele está prestes a claro,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for i can never be fully accepted here, on the ground of my skin color.
porque eu nunca pode ser totalmente aceito aqui, no chão da minha cor da pele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: