Results for legacy systems translation from English to Portuguese

legacy systems
sistema legado

legacy
legacy

boards supporting legacy operating systems:
placas que suportam os sistemas operacionais antigos:

1* conditional depending on legacy systems.
1* em função dos sistemas herdados

legacy system
sistema legado

• seamless integration of legacy systems into new digital library applications
integração sem descontinuidades de sistemas de introdução de acervos nas novas aplicações digitais para gestão das bibliotecas

basic information concerning legacy systems is provided in annex b of the tsi.
no anexo b da eti fornecem-se informações básicas sobre os sistemas "legados" (ou anteriores).

this is also required from the parties legacy systems to ensure acceptable response time.
É portanto necessário que os sistemas herdados das partes assegurem um tempo de resposta aceitável.

basic information concerning legacy systems is provided in annex b of the tsi.
no anexo b da eti fornecem-se informações básicas sobre os sistemas «legados» (ou anteriores).

the entrenched support for solaris and other legacy systems has been a recurrent problem :-(
o suporte entrincheirado para solaris e outros sistemas obsoletos têm sido um problema recorrente :-(

the language is still used for legacy systems in some telecommunication companies and for signal box programming.
ainda é usada em alguns sistemas legados de algumas companhias.

it tapped salesforce to replace complex legacy systems that were difficult to adapt and expensive to support.
ela utilizou a salesforce para substituir seus antigos sistemas complexos, de difícil adaptação e suporte caro.

this time-window (24x7) is then also required from the member states' legacy systems.
esta disponibilidade (24x7) deve, por conseguinte, ser garantida também pelos sistemas herdados dos estados-membros.

- solving of interoperability issues between grid technologies and commodity middleware to facilitate integration with legacy systems.
integração de processos de funções de sistema numa pastilha, associada a abordagens inovadoras da concepção.

increased use of technology: new systems are often integrated with legacy systems or the systems of third parties.
utilização cada vez maior da tecnologia: os novos sistemas estão muitas vezes integrados em sistemas anteriores ou de terceiros.

the api gives better flexibility in linking to partner legacy systems and supports the gmi view of creation a truly open system.
a api propicia mais flexibilidade ao vincular sistemas legados de parceiros e oferece suporte à visão da gmi da criação de um sistema realmente aberto.

these services can represent either new applications or just wrappers around existing legacy systems to make them network-enabled.
estes serviços podem representar tanto novas aplicações quanto apenas invólucros em torno dos sistemas legados existentes para torná-los em rede ativada.

external, thematic identifier of the address component spatial object, which enables interoperability with existing legacy systems or applications.
identificador temático externo do objecto geográfico da componente de endereço que permite a interoperabilidade com sistemas ou aplicações existentes.

the eucaris application handles secure communication to the other member states and communicates to the back-end legacy systems of member states using xml.
a aplicação eucaris assegura a comunicação segura para os outros estados-membros e comunica com os sistemas back-end herdados dos estados-membros que utilizam a xml.

the eucaris software application handles secure communication to the other member states and communicates to the back-end legacy systems of member states using xml.
data relating to vehicles licence number m y chassis number/vin m y