Results for legal writing translation from English to Portuguese

writing
escrita

legal arguments were made in writing rather than through oral presentations in court.
os argumentos legais foram feitos na escrita melhor que com as apresentações orais na corte.

"the life and legal writings of hugo grotius.
"the life and legal writings of hugo grotius.

informed consent was obtained in writing from legal guardians.
foi obtido consentimento esclarecido por escrito dos responsáveis.

in writing. - (it) committee on legal affairs.
por escrito. - (it) comissão dos assuntos jurídicos.

margaret, as i said, went to work for the federal government in portland, maine. she taught legal writing for a college course.
margaret, como i dito, foi trabalhar para o governo federal em portland, maine. ensinou a escrita legal para um curso da faculdade.

grant applications submitted in writing by legal persons shall be eligible.
são elegíveis os pedidos de subvenção, formulados por escrito, apresentados por pessoas colectivas.

the writings of nina rodrigues on public health and legal medicine are also always remembered.
são sempre lembrados também os escritos sobre saúde pública e medicina legal de nina rodrigues.

in writing. - i voted in favour of the resolution from the legal affairs committee.
por escrito. - (en) votei a favor da resolução da comissão dos assuntos jurídicos.

re-writing legal texts to enhance consistency and comprehensibility without altering the legal situation;
uma nova redacção dos textos jurídicos, a fim de os tornar mais coerentes e mais compreensíveis, sem haver alteração do estatuto jurídico;

he studied law under jean domat, whose influence is apparent in both the legal writings and legislative work of the chancellor.
estudou direito com jean domat, cuja influência é evidente tanto nos escritos jurídicos, quanto nos trabalhos legislativos de chanceler.

in writing. - i welcome this report, which is designed to make life easier for legal migrants.
por escrito. - (en) congratulo-me com este relatório, que se destina a facilitar a vida aos migrantes legais.

legal writings, european conferences of legal experts, in-service training of legal and trade professionals;
doutrina, colóquios europeus de juristas, formação contínua de profissionais do direito e do comércio;

if, for the convenience of the court, copies of judgments, legal writings or legislation are annexed to a pleading, they must be separate from the other annexes.
se, por razões de conveniência do tribunal de justiça, forem apresentados em anexo a um articulado cópias de decisões judiciais, de referências doutrinárias ou de actos legislativos, estes devem ser separados dos outros documentos anexos.

in writing. - (lt) at present, there are great differences between national legal acts regulating temporary work.
por escrito. - (lt) actualmente, existem grandes disparidades entre os actos legislativos nacionais que regulamentam o trabalho temporário.

martinez (ni), in writing. — (fr) technological changes are currently weakening certain legal categories.
martinez (ni), por esaito. — (fr) as modificações ao nível tecnológico estão a fazer desacreditar certas categorias jurídicas.

15 — academic legal writing has not, moreover, been mistaken in regarding that as a restatement of the approach in carlsen: see in particular, de leeuw, m.e., ‘the regulation on public access to european parliament, council and commission documents in the european union: are citizens better off?’, elr vol.
15 — de resto, a doutrina não se enganou quanto a este entendimento, vendo nele o retomar da solução carlsen: v., nomeadamente, de leeuw, m. e. — «the regulation on public access to european parliament, council and commission documents in the european union: are citizens better off?», elr vol. 28 (2003), n.o 3, pp. 324, 334; e peers, s. — «the new regulation on access to documents: a critical analysis», yel, 2002, pp. 385, 400.