Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's meet in the bar!
encontramo-nos no bar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's meet in half an hour!
encontramo-nos daqui por meia hora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's meet in front of the theater.
encontremo-nos em frente ao teatro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's meet in front of the restaurant!
encontramo-nos em frente ao restaurante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so many different things appear in our dreams.
isso é demonstrado pelos nossos sonhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are in our dreams, nightmares, and in our biggest urgencies.
vivem em nossos sonhos, pesadelos e em nossas urgências maiores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
density of vibration is closely related to force of image and color in our dreams.
segundo seja a densidade da vibração, assim é a força da imagem e da cor durante o sonho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's not because of anything, but because we believed in our dream.
e isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dream play is built like a dream with the visions and events which sometimes manifests itself in our dreams.
a dream play é construído como um sonho com as visões e acontecimentos que às vezes se manifesta em nossos sonhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but deep in our heart we know that what has happened is that we gave up fighting for our dreams, fighting the good fight.
mas no í ntimo de nosso coraí§í£o, sabemos que o que aconteceu foi que renunciamos í luta por nossos sonhos, a combater o bom combate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rice and beans is a book that has taught us to have faith, to believe in our dreams, it has made us more brazilians than ever.
feijão com arroz é um livro que nos ensinou a ter fé naquilo que acreditamos, em suma, tornou-nos mais brasileiros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if we today in our rational and mattematiska world may need something, it is that a little more often listen to our irrational subconscious and our dreams.
mas se nós hoje em nosso mundo racional e mattematiska pode precisar de alguma coisa, é que um pouco mais frequentemente ouvir o nosso subconsciente ilógico e nossos sonhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god meets us through the word. he is not someone whom we can meet in a dream or a vision in our prayer.
deus nos encontra pela palavra. ele não é alguém quem nós podemos encontrar em um sonho ou uma visão durante nossa oração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in truth, in our innermost heart, we know that what happened was that we renounced the fight for our dreams, ceased to engage in good combat.
mas na verdade, no íntimo de nosso coração, sabemos que o que aconteceu foi que renunciamos à luta por nossos sonhos, a combater o bom combate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but really, deep in our hearts, we know that what has happened is that we have renounced the battle for our dreams – we have refused to fight the good fight.
mas na verdade, no í ntimo de nosso coraí§í£o, sabemos que o que aconteceu foi que renunciamos í luta por nossos sonhos, a combater o bom combate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to get to where we need to be, both inside ourselves and in our outer lives, we need to follow our dreams, live large, aim high and seek the impossible.
para chegarmos onde precisamos estar, tanto dentro de nós mesmos quanto em nossas vidas exteriores, devemos seguir nossos sonhos, viver grande, apontar para o alto e almejar o impossível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is at stake in terms of civilisation is, today, the bestowal upon ourselves of the freedom to express our history, our stories, our myths and our dreams in our own images.
o que está hoje em dia em jogo, ao nível da civilização, é dispormos da liberdade de exprimirmos a nossa história, as nossas histórias, os nossos mitos e os nossos sonhos na nossas imagens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all the animals that have been ill and old are restored to health and vigour; those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by.
todos os animais que estavam doentes e velhos voltam a ter saúde e vigor, aqueles que estavam magoados ou mutilados ficam novamente completos e fortes, tal como os lembramos nos nossos sonhos de dias e tempos passados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are quite comfortable in our dreams because what we cannot do here, we can do there in our dreams. there, you can settle all your problems, achieve your plans and see to it that your enemies are vanquished.
estamos muito confortáveis em nossos sonhos, porque o que não podemos fazer aqui, podemos fazer lá em nossos sonhos. lá, você pode resolver todos os seus problemas, atingir seus planos e fazer com que seus inimigos sejam vencidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the space we spend the majority of our time in also plays a huge role in our lives。 it can influence our actions, our mood, and it can determine whether we remain stuck or achieve our dreams。
mas o espaço que gastamos a maior parte do nosso tempo nos também desempenha um grande papel em nossas vidas. ela pode influenciar nossas ações, nosso humor, e ele pode determinar se continuamos a ser preso ou realizar nossos sonhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: