Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me start again.
deixem-me começar de novo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and start again.
and start again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will start again.
vamos começar de novo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sorry, start again.
desculpa, começar de novo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start again with step 1.
inicie novamente com o passo 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and start again ... loads !!!!
e começar de novo ... cargas !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you want to start again.
era preciso agora recomeçar!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
start again with another dose tray.
recomece com outro tabuleiro-dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
battered, bruised, you start again.
maltratado, machucado, você começa novamente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start again, using the new method.
de fg. reinicie o processo, utilizando um novo método.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from where do we start again, then?
por onde recomeçar, então?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and lose, and start again at your beginnings
e perder e, ao perder, sem nunca dizer nada,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why not go back, commissioner, and start again?
por que não voltar atrás, senhor comissário, e começar de novo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the game has no solution. undo or start again.
o jogo não tem solução. desfaça ou recomece.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to start again using legal channels.
há que voltar a fazer uso das vias legais.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
now let’s start again from the beginning… what would you do to be happy?
e agora vamos começar novamente do começo, o que você faria para ser feliz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talks can therefore start again as soon as possible.
portanto, as conversações podem recomeçar o mais cedo possível.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if a company fails, all involved can start again.
se uma empresa abre falência, todos os nela envolvidos podem recomeçar de novo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we neither wish nor require to start again from scratch.
não queremos nem precisamos de começar do zero.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so let's start again. let's design a product, right from the word go, and decide what we want.
então, vamos começar de novo. vamos projetar um produto, desde o início, e decidir o que queremos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: