Results for let out translation from English to Portuguese

let out
revelar

to let out on bail
libertar sob caução

however, chancellor kohl let out the truth.
por outro lado, a europa a várias velocidades tem limites.

he let out a sigh when the job was finished.
ele suspirou quando o trabalho foi concluído.

everybody in the room let out a sigh of relief.
todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.

he is completely free, like a bird that is let out of the cage.
ele está completamente livre, como um pássaro que se libertou da gaiola.

but this compromise cannot be allowed to become a let-out.
e, a propósito, gostaria de vos explicar a posição de um francês que avançou, apesar das reticências do seu governo.

the rest of the year, the house is let out to a hotel school.
durante o resto do ano, o local funciona como um hotel escola.

once, stern scared burroughs so much, he asked to be let out of the vehicle.
uma vez, stern amedrontou tanto a burroughs, que ele pediu para descer do veículo.

it is almost as if air is being let out of the tyre of enthusiasm in relation to it.
É como se o ar estivesse a sair do pneu do entusiasmos em relação a esta questão.

but you don't need special delegations of this kind to let out the thousands of political detainess who
a questão que se nos põe é, portanto, a seguinte: há motivos políticos gerais, existe uma evolução da

the let-out clause for such countries would allow this to continue for another seven years.
ora a cláusula da derrogação permitiria que esses países continuassem a agir assim durante mais sete anos.

caged dogs should be let out for exercise at least once a day unless it is incomprabile with the purpose of the experiment.
os cães em gaiolas deviam poder fazer exercício pelo menos uma vez por dia, a menos que tal seja incompatível com o objectivo da experiência.

cats confined in this way should be let out for exercising at least once a day, where it does not interfere with the experiment.
os gatos assim confinados deveriam poder fazer exercício pelo menos uma vez por dia, desde que tal não interfira com as experiências.

a tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.
uma enorme quantidade de gelo escorreu por estes vales enquanto o gelo se retraia e diminuía, deixando apenas os vales.

israeli soldiers prevented excavations to let out the water; the bombardment of northern gaza has destroyed agricultural areas and killed civilians.
os soldados israelitas impediram as escavações para permitir o escoamento das águas; os bombardeamentos do norte de gaza destruíram áreas agrícolas e mataram civis.

deductions for initial refurbishment costs during the period 2001-2005 were costs for work necessary to undertake to be able to let out the dwellings at market rents.
as deduções relativas à renovação inicial no período de 2001 a 2005 correspondem ao custo das obras necessárias para poder arrendar os fogos ao preço de mercado.

herbal medicine must, moreover, be seen as an ecologically sound alternative to the many unnatural chemicals we let out into the environment in the form of chemical medicine.
os medicamentos à base de ervas devem, além disso, ser vistos como uma alternativa ecologicamente saudável para as muitas substâncias químicas não naturais que libertamos para o ambiente sob a forma de medicamentos químicos.

while that was in the planning stages, the purchased buildings were let out at low rents, which attracted small shops, artists and galleries to the area.
durante a fase inicial do projecto, os prédios adquiridos foram alugados por rendas baixas, o que acabou por atrair pequenas lojas, artistas e galerias.

at the start of the brawl, mormon john butler let out a call, "oh yes, you danites, here is a job for us!
quando começou a luta, john lowe butler, um mórmon que também era danita, fez una chamada codificada, "oh sim, vocês danitas, aqui tem um trabalho para vocês!".