Results for licence applications have been... translation from English to Portuguese

no licence applications have been sent to the commission.
significa que não foi apresentado à comissão qualquer pedido de certificado.

no applications have been filed.
não recebemos qualquer pedido.

- any quantities for which licence applications have been withdrawn,
- as quantidades para as quais tenham sido retirados pedidos de certificado,

whereas licence applications have been lodged from 1 to 10 july 1996,
considerando que foram introduzidos pedidos de certifi­cados de 1 a 10 de julho de 1996,

- the quantities for which aid applications have been made,
- as quantidades que foram objecto de pedidos de ajuda,

replacements have been made.
foram feitas substituições.

whereas licence applications have been lodged from 1 to 10 january 1991 ;
considerando que foram introduzidos pedidos dc cci ti fi­cados de 1 a 10 de janeiro de 1991 ;

whereas no licence applications have been lodged from 1 to 10 april 1990;
considerando que não foi introduzido qualquer pedido de certificado de 1 a 10 de abril de 1990;

how many applications have been received to date?
qual o número de pedidos recebidos até à data?

these applications have been made available to the member states.
estes pedidos foram colocados à disposição dos restantes estados-membros.

whereas licence applications have been lodged from 1 to 10 july 1991 without exceeding the quotas,
tendo em conu o traudo que instituí s comunidade económica europeia,

whereas licence applications have been lodged from 1 to 10 july 1995 without exceeding the quotas;
considerando que foram introduzidos pedidos de certifi­cados de 1 a 10 de julho de 1995 no limite dos contin­gentes fixados ;

- any quantities for which licence applications have been withdrawn during the current export period,
- as quantidades para as quais tenham sido retirados pedidos de certificado durante o período de exportação em causa,

applications have been made by the member states for the various types of derogation.
foram apresentados pelos estados-membros pedidos relativos às diferentes possibilidades de derrogação.

the quantities for which export licence applications have been withdrawn pursuant to article 10 (4),
as quantidades para as quais foram retirados pedidos de certificados de exportação, nos termos do nº 4 do artigo 10º,

only 25 asylum applications have been submitted, and no decisions have yet been made regarding them.
além disso, as regras relativas à prorrogação dos vistos e à duração máxima de permanência na estónia foram clarificadas.

the commission shall draw up weekly records of the quantities for which export licence applications have been submitted.
a comissão contabiliza, em cada semana, as quantidades para as quais tenham sido apresentados pedidos de certificados de exportação.

the commission shall draw up a weekly total of the quantities for which import licence applications have been presented.
a comissão contabiliza semanalmente as quantidades para as quais tenham sido apresentados pedidos de certificados de importação.

(4) applications have been made by the member states for the various types of authorisation.
(4) existem propostas dos estados-membros relativas às possibilidades de desvio referidas. foram apresentados pedidos pelos estados-membros relativos aos vários tipos de autorização referidos.

(c) the quantities for which export licence applications have been withdrawn pursuant to article 10 (4),
c) as quantidades para as quais foram retirados pedidos de certificados de exportação, no caso referido no nº 4 do artigo 10º